You searched for: unpolitical (Engelska - Italienska)

it is highly unpolitical.
non si tratta affatto di una questione politica.

it is the old song about unpolitical germany.
È sempre l'antica canzone della non politicità della germania.

is it true that their explanation is to be found in the unpolitical nature of germany?
forse che il motivo risiede nella situazione non politica della germania?

this course of action is extremely unpolitical and is indicative of the commissioner 's helplessness.
questo modo di procedere non è assolutamente corretto dal punto di vista politico e mostra l' incapacità del commissario.

man as a member of civil society, unpolitical man, inevitably appears, however, as the natural man.
l'uomo in quanto membro della società civile, l'uomo non politico, appare perciò necessariamente come l'uomo naturale.

the “prussian thus explain this absurd interpretation of the plight of the workers with reference to the peculiar nature of an unpolitical country.
il "prussiano" spiega dunque questa concezione alla rovescia della miseria dei lavoratori con la peculiarità di un paese non politico.

how are we to explain why the proletariat should be shown such animosity and cynicism by the political bourgeoisie and such sympathy and lack of resistance by the unpolitical bourgeoisie?
donde l'animosità e il cinismo della borghesia politica, donde la mancanza di resistenze e le simpatie della borghesia non politica rispetto al proletariato?.

in an unpolitical country like germany it is not possible to represent the sporadic misery of the factory districts as a matter of universal concern, let alone as a disaster to the whole civilized world.
per un paese non politico come la germania, è impossibile mettere in evidenza come una questione generale, e tanto meno come un danno per tutto il mondo civile, la parziale miseria dei distretti industriali.

there was no longer any place for peaceful, unpolitical socialism. the question of political action for the laboring class was no longer a question of doctrine, but a question of life and death.
il risultato di questa "ri-unificazione" fu, "per marx, il capitale, il più grandioso lavoro di politica economica dei nostri tempi, e, per engels, uno svariato numero di lavori grandi e piccoli.

because, the prussian explains, in an unpolitical country like germany it is not possible to represent the sporadic misery of the factory districts as a matter of universal concern, let alone as a disaster to the whole civilized world.
"in un paese non politico come la germania", risponde il prussiano, "è impossibile mettere in evidenza come una questione generale, e tanto meno come un danno per tutto il mondo civile, la parziale miseria dei distretti industriali.

this undeniable assertion should not blind us to the fact that the single currency is still an infant at risk. it urgently needs time if not in the incubator, then in the beneficial environment of a socio-ecological reorientation of european economic policy, instead of growing up into a neoliberal, monetarist monster of a supposedly unpolitical currency whose real and exclusive interests are those of the financial asset holders.
quest' affermazione incontestabile non dovrebbe, tuttavia, farci dimenticare che la moneta unica è pur sempre un neonato a rischio il quale, se non dovrà essere posto immediatamente in incubatrice, richiede però una revisione profonda in senso socio-ecologico della politica economica europea in modo da non trasformarsi in un mostro monetario neoliberale di un denaro che si suppone apolitico, ma che in realtà è orientato unilateralmente agli interessi dei proprietari delle risorse monetarie.