Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i have taken care of 4 siblings younger than me.
ho preso cura di 4 fratelli più piccoli di me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
up until now, i have fulfilled my institutional role.
fin qui, ho svolto il mio compito istituzionale.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
contact your doctor or pharmacist if you have taken too much of this medicine.
contatti il medico o il farmacista se ha preso più medicinale di quanto deve.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you think you have taken too much of levitra you need to seek medical help.
se pensate di aver preso troppa quantità di levitra cercate assistenza medica immediata.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you have taken too much insulin, you may develop hypoglycaemia.
se ha preso più insulina di quanto deve si può presentare uno stato di ipoglicemia.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you have taken too much aubagio, call your doctor straight away.
se ha preso troppo aubagio, chiami immediatamente il medico.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
should have taken too much, contact your doctor or healthcare professional
se prende più noxafil di quanto deve se ha l'impressione di averne preso troppo, contatti immediatamente il suo medico o operatore sanitario.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
if you think you have taken too much of this medicine immediately contact your health care professional.
se si pensa di avere assunto un sovradosaggio del farmaco, cercare assistenza medica immediatamente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
until now, i have only wanted to place david byrne in that position.
finora questo posto l' ho riservato solo al commissario david byrne.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
between yesterday and now i have taken further advice from parliament 's services.
tra ieri e oggi ho assunto ulteriori informazioni presso i servizi del parlamento.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
if you have taken too much of the solution, or if someone accidentally swallows some, there is no immediate danger.
se lei ha assunto troppa soluzione o se qualcuno dovesse accidentalmente farlo, non c’è alcun rischio immediato.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also, i have a brother who's five years younger and i took care of him a lot.
inoltre, ho un fratello che è cinque anni più giovane e ho preso cura di lui molto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
god, you have taught me from my youth. until now, i have declared your wondrous works.
tu mi hai istruito, o dio, fin dalla giovinezza e ancora oggi proclamo i tuoi prodigi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
point 4 (p4) until now i have received no answer concerning the questions from the dbsdow.
aguzzi 4 (p4) fino a che ora me non ha ricevuto risposta riguardo alle domande dal dbsdow.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you think that you may have taken too much noxafil, talk to a doctor or go to the hospital straight away.
se pensa che possa aver preso più noxafil di quanto deve, informi un medico o si rechi immediatamente all’ospedale.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after a month, i went back to dr. royo for a check up and up until now i have been noticing improvements.
dopo un mese, sono tornata dal dott. royo per un controllo e fino ad oggi ho continuato a sentire miglioramenti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is exactly my topic: to find. until now, i have always found everything through search engines.
questo è esattamente la mia tematica: trovare. finora ho sempre trovato tutto attraverso le macchine di ricerca.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
depending on the vote on wednesday, either i have taken up much too much of parliament ' s time already in putting forward a point of view or we are at the start of something big.
a seconda dell' esito del voto di mercoledì, avrò forse rubato fin troppo tempo a questo parlamento per presentare il mio punto di vista, oppure ci troveremo al via di qualcosa di importante.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
if you take more posaconazole sp than you should if you are concerned that you may have taken too much, contact your doctor or healthcare professional immediately.
se prende più posaconazole sp di quanto deve se ha l’impressione di averne preso troppo, contatti immediatamente il suo medico o operatore sanitario.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
if you have taken too much exjade, or if someone else accidentally takes your tablets, contact your doctor or hospital for advice straight away.
se ha preso troppo exjade, o se qualche altra persona ha preso accidentalmente le sue compresse, contatti immediatamente il medico o l’ospedale per consiglio.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: