Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
negative emotions only feed the very things that upset you, whereas the light takes away their power.
le emozioni negative servono solo ad alimentare proprio le cose che vi disturbano, allorché la luce le neutralizza.
i feel sorry my dear jacques to upset you, but you know, you are the only person to whom i can speak"
avrei tanto voluto rendermi utile, ma tutto il mio vissuto è penoso! mi dispiace addolorarti, mio caro jacques.
if you have already chosen the homosexual orientation, this website is not for you. please exit the website so that its contents may not upset you.
se voi avete gia accettato l’orientazione omosessuale, questo sito internet non è per voi. per favore uscite dal sito perchè il contenuto vi farà arrabbiare.
when you get upset you disturb not just the harmony of your body, but the energies around it. such imbalances can even make you feel ill, and it takes time to recover.
irritandovi, non solo alterate l armonia del vostro corpo, ma anche le energie che lo circondano.
this gave them permission to carry out those plans. now, i know how upset you are, my dear, as you now see them showing you "what if" scenarios that may happen at the london olympics.
questo diede loro il permesso di realizzare i loro piani.
beloved - if this message doesn't sit well with you, if it angers or upsets you even in the slightest - perhaps you should do what i've been doing lately.
cari, se questo messaggio non vi si adatta, se vi fa adirare o vi turba anche minimamente, forse dovreste fare quello che anch'io ho fatto ultimamente.