Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
from the nettle to the currants, the hops to the willow, elm to hazel trees, but with a strong preference for the genera humulus and urtica.
dall’ortica al ribes, dal luppolo al salice, dall’olmo al nocciolo ma con forte predilezione per il genere humulus e urtica.
urtica is a nettle brew. it is a fermentation process of nettles in water that offers exceptional nutrition and protection to your plants. nettle is a plant exceptionally rich in silica and iron.
urtica è il risultato del processo di fermentazione in acqua di ortiche attentamente selezionate in grado di offrire alle tue piante nutrimenti di alta qualità e protezione dagli agenti patogeni.
fairly easy to breed on plants of the genus urtica, is quite characteristic: it has a brownish colour bristling with whitish thorns on the whole body and carries an ample dorsal band well evident covering the back mid of the body.
alquanto facile d’allevare su piante del genere urtica, è molto caratteristico: ha un colore brunastro irto con spine biancastre su tutto il corpo e porta un’ampia fascia dorsale ben evidente che copre la metà posteriore del corpo.
the genus urtica includes about a hundred of species of the temperate and subtropical regions of the world. urtica dioica is a sub-cosmopolite plant, spontaneous or naturalized in most countries of the planet.
il genere urtica comprende circa un centinaio di specie delle regioni temperate e subtropicali del mondo. urtica dioica è una pianta subcosmopolita, spontanea o naturalizzata in gran parte dei paesi del globo.
also among the home-grown species ( urtica atrovirens, urtica membracea, urtica pilulifera, urtica rupestris, ) there is the small urtica urens which lives in soils very rich of nitrogenous substances, much more stinging than the common nettle and therefore much care is to be done for avoiding it!
anche fra le specie “nostrane” ( urtica atrovirens, urtica membracea, urtica pilulifera, urtica rupestris, ) vi è la piccola urtica urens che abita i terreni fortemente ricchi di sostanze azotate, assai più urticante dell’ortica comune e quindi occorre molta attenzione per evitarla!