You searched for: use treating diseases (Engelska - Italienska)

treating disease
trattamento delle malattie

tissue-engineered products open up a new way of treating diseases.
i prodotti dell'ingegneria tissutale aprono la strada ad un nuovo modo di curare le malattie.

medicines needed for treating diseases of developing countries, particularly in africa;
ui farmaci necessari per la cura di malattie nei paesi in via di sviluppo, soprattutto in africa;

the use of stem cells for therapeutic purposes is marching on as a potentially revolutionary new method for treating diseases and injuries.
l' impiego di cellule staminali per finalità terapeutiche si sta facendo strada come metodo nuovo e potenzialmente rivoluzionario per il trattamento delle malattie e delle lesioni.

biotechnology also creates new opportunities and prospects for developing life-saving drugs and treating diseases.
la biotecnologia crea altresì nuove opportunità e prospettive per lo sviluppo di farmaci salvavita e per la cura delle malattie.

being able to target and silence faulty genes holds great promise for treating diseases with a genetic component.
essere in grado di colpire e silenziare geni espressi erroneamente, rappresenta un’ enorme speranza per il trattamento di malattie a carattere genetico.

various herbs increase libido and are also helpful in treating diseases like impotence, erectile dysfunction and premature ejaculation.
varie erbe aumentano la libidoe sono anche di aiuto nel trattare malattie come l’impotenza, la disfunzione erettile e l’eiaculazione precoce.

and you’re treating diseases that are not very sexy, like dementia or frailty or falls and fractures and osteoporosis.”
inoltre si trattano malattie - ad esempio la demenza, le fratture o l’osteoporosi - che non sono particolarmente interessanti».

antibiotics threaten to become ineffective as a means of treating disease.
vi è il pericolo che questi farmaci perdano la loro efficacia terapeutica.

this information deepens our understanding of gene expression and opens up new opportunities for treating disease.
questa informazione approfondisce la nostra comprensione dell’espressione genica e apre a nuove opportunita’ per la cura di malattie.

we should also develop a mechanism for a structured cooperation among the member states, an information exchange and a best practices mechanism for preventing, fighting and treating diseases in the european union countries.
dovremmo inoltre sviluppare un meccanismo per una cooperazione strutturata tra stati membri, un meccanismo per lo scambio di informazioni e migliori prassi allo scopo di prevenire, combattere e trattare le malattie nei paesi dell'unione.

it offers strength and stamina to the body and is trusted in treating diseases such as impotence, weakened sexual activities, decreased functionality of reproductive organs, swollen reproductive organs and especially in spermatorrhea.
offre forza e resistenza al corpo e è attendibile in malattie come il trattamento di impotenza, indebolito attività sessuali, diminuzione della funzionalità degli organi riproduttivi, organi riproduttivi gonfie e soprattutto in spermatorrhea.

ku nye is the traditional tibetan medical massage, which can be used both in prevention of disease as well as treating disease.
il ku nye, forma di massaggio terapeutico e parte integrante della medicina tradizionale tibetana, può essere impiegato per mantenere o per ristabilire l'equilibrio energetico.

prevalence is established within the community so that medicinal products intended for preventing or treating diseases which are very widespread in the third world (tropical diseases, for example) but uncommon in europe will benefit from the new system.
la prevalenza è misurata sulla popolazione comunitaria; fruiranno pertanto del nuovo regime alcuni medicinali destinati alla profilassi o alla terapia di malattie molto diffuse nel terzo mondo (per esempio le malattie tropicali), ma sporadiche nei nostri paesi.

in spite of all the controversy, embryonic stem cell research is a highly promising area of research that has yielded very encouraging results in terms of treating diseases such as parkinson’ s and alzheimer’ s , which would not have been possible simply with adult stem cells or those from the umbilical cord.
nonostante tutte le controversie, la ricerca sulle cellule staminali embrionali è un settore della ricerca molto promettente che ha dato risultati estremamente incoraggianti per il trattamento di patologie quali il morbo di parkinson e il morbo di alzheimer, che non si sarebbero potuti ottenere utilizzando solo cellule staminali adulte o estratte dal cordone ombelicale.

i feel that research into embryonic stem cell research – a highly promising area of research that has yielded very encouraging results in terms of treating diseases such as parkinson ’ s and alzheimer’ s – should be funded by this framework programme following rigorous , case-by-case assessment by the ethical committees.
ritengo che la ricerca sulle cellule staminali embrionali – un ambito di ricerca estremamente promettente che ha dato risultati molto incoraggianti per la cura di malattie come il morbo di parkinson e l’ alzheimer – debba essere finanziata da questo programma quadro seguendo una rigorosa valutazione caso per caso da parte dei comitati etici.