Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wie viel liebe bist du
quanto amore sei
Senast uppdaterad: 2023-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2 brinja schmidt, germany, video: ein schweinchen sucht sein glück
2 brinja schmidt, germania, video: ein schweinchen sucht sein glück (un maialino cerca fortuna)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
essen sie gut, lachen sie oft, lieben sie viel
mangia bene, ridi spesso, ama molto
Senast uppdaterad: 2022-07-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the guests of villa viel have means of access to the swimming-pool of villa concordia.
gli ospiti di "villa viel" hanno accesso alla piscina di villa concordia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i wish the austrian presidency great success along this road and warmly salute it: as we say at home in the ruhr, 'glück auf, good luck!
auguro alla presidenza austriaca del consiglio pieno successo su questa strada e concludo, com'è nostra abitudine nella zona della ruhr, con un sentito «buona fortuna»!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
glück's instructions had visible consequences; within 8 months the mortality in the camps sank by almost 80% (9).
le istruzioni di glucks ebbero conseguenze tangibili: in 8 mesi la mortalità nei campi decrebbe quasi dell'80%. [10]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i now have the pleasure of welcoming the conference of federal and länder cdu and csu political group leaders from the federal republic of germany, led by mr alois glück, who have taken their seats in the official gallery. i welcome you here to parliament!
sono lieto di porgere anche il benvenuto alla conferenza dei presidenti dei gruppi politici cdu e csu dei laender e della federazione della germania, guidata dall' onorevole aloïs glück, presenti in tribuna d' onore.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
to say at this early stage that these ias should also apply to unlisted companies would be too much of a good thing, or des guten zu viel, as they say in german. i hesitate to answer this question in the affirmative.
pertanto, affermare fin d' ora che gli ias dovranno essere applicati anche dalle imprese non quotate in borsa sarebbe pretendere troppo e quindi esito un po' a rispondere affermativamente a questa domanda.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: