Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
okay i'll wait your call
ben alzata
Senast uppdaterad: 2021-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the grace to follow your kindly light and find peace in your church;
a trovare la pace nella tua chiesa seguendo la tua luce benigna,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
on the dock of naples will wait your driver and depart to rome
sul molo di napoli vi attenderà il vostro autista per ripartire verso roma.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
would you kindly reply to these two questions, clarifying the two non-replies that the commission has so far seen fit to give?
può rispondere cortesemente a queste due domande, chiarendo queste due non risposte che per ora la commissione ha ritenuto di proporre?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
return your key without having to wait: your check-out is complete.
potrai riconsegnare la chiave senza attese: il tuo check-out è già completato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
above many of the renaissance and gothic portals you can still see the crests of the aristocratic families of rab, the descendants of who are your kindly hosts of today.
fra i molti portali rinascimentali e gotici puoi ancora vedere le creste delle famiglie aristocratiche di rab, i discendenti dai quali oggi sei caldamente ospitato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you will truly and with hope to wait your beloveds, friends, fathers and mothers, all your relatives.
lei vuole correttamente e con attesa di speranza le sue care ragazze, amici, padri e madri tutti suo vicino.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rather than wait your client, why not indulge in several times? believe me, it will save a lot of discontent.
invece di aspettare il vostro cliente, perché non concedersi più volte? credetemi, farà risparmiare un sacco di malcontento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
know how to wait, your day will come to reach the eternal love. you are in the heart of jesus and mary, the virgin mother of the redemption.
sappi aspettare, arriverà il tuo giorno per raggiungere l'eterno amore. siete nel cuore di gesù e di maria, la vergine madre della redenzione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in this page you can contact in a easy way tecnova s.r.l., drawing up the following format or sending your kindly requests to the competent office, and so you will received a clearly and detailed offer:
in questa pagina potete contattare facilmente tecnova s.r.l. compilando il seguente format o indirizzando le vostre richieste all'ufficio competente, ed ottenere così un chiaro e dettagliato preventivo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in order to enjoy an internet shopping's funny with the highest quality,when we receive your order we will send your goods as soon as possible.you can just stay at home or office to wait your goods.
per poter godere di un internet shopping è divertente con la massima qualità, quando abbiamo ricevuto l'ordine vi invieremo la merce nel più breve tempo possible.you può solo stare a casa o in ufficio ad aspettare le vostre merci.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
good afternoon mr. rateau , here attached please find our quality report qr_07_23 ref. your nc00023432 . as you can see from the report , our quality control did not recognise the guarantee on your cylinder item 7421536163 our ref. 228383 serial number 426712 . the total amount for cylinder’s repair is € 180,70 nett. please delete your attached purchase order nr. ca0367550 for cylinder replacement , our account dept. will send to you our debit invoice for its repair . we consider your request for a debit note for € 150,00 (systematic management) cancelled . waiting for your kindly confirmation have a nice weekend best regards
la mia memoria traduco
Senast uppdaterad: 2023-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: