Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
moral rights
diritti morali
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
moral rights.
diritto morale.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moral rights are important to authors.
questo diritto è importante per gli autori.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is, primarily, about their moral rights.
in primo luogo, parliamo dei loro diritti morali.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
should moral rights be harmonized at eu level ?
i diritti morali dovrebbero essere armonizzati a livello ue?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i also want to mention the issue of moral rights.
inoltre, vorrei soffermarmi sulla questione del diritto morale.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
this directive shall be without prejudice to the provisions of the member states regulating moral rights.
la presente direttiva lascia impregiudicate le disposizioni degli stati membri in materia di diritti morali.
the signature protects property and moral rights, and it is also convenient from an economical point of view.
la firma tutela tutti i diritti, patrimoniali e morali, ed è anche conveniente dal punto di vista economico.
option 3b (the strengthening of moral rights), has no financial impact on performers and record producers.
l'opzione 3b (rafforzamento dei diritti morali) non ha alcun impatto finanziario per gli artisti e i produttori.
on the other hand it is a fact that long ago serbia lost any moral rights it had with regard to kosovo because the serbian government failed to provide a proper homeland for the albanian community living there.
dall'altro lato, è pur vero che molto tempo fa la serbia ha perso qualsiasi diritto morale che aveva nei confronti del kosovo in quanto il governo serbo non ha fornito una patria adeguata alla comunità albanese stabilita lì.