Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
professional cable protection combined with a practical solution to make the cc034x5db cable crossovers suitable for wheelchairs, walking frames and trolleys.
pedana professionale per la protezione dei cavi combinata con una soluzione pratica per rendere il modello cc034x5d adatto al passaggio di sedie a rotelle, deambulatori e carrelli.
accidents from baby walking frames are mainly due to falling down stairs or tipping over, especially when children try to move over uneven surfaces such as door thresholds or carpet edges.
gli incidenti dovuti ai girelli sono essenzialmente dovuti alla caduta dalle scale o a ribaltamenti, soprattutto allorché i bambini tentano di spostarsi su superfici irregolari come soglie o bordi di tappeti.
hospital emergency data from both europe and the us over the last 20 years, however, consistently show that baby walking frames are a fall hazard, because they increase the mobility and the speed of children who are not yet able to stand or walk on their own.
tuttavia, i dati provenienti negli ultimi venti anni dai servizi di pronto soccorso degli ospedali europei e statunitensi mostrano regolarmente che i girelli espongono al rischio di caduta dal momento che aumentano la mobilità e la velocità dei bambini che non sono ancora in grado di stare in piedi o di camminare in maniera autonoma.
on the compliance of standard en 1273:2005 on baby walking frames with the general safety requirement of directive 2001/95/ec of the european parliament and of the council and publication of the reference of the standard in the official journal
relativa alla conformità della norma en 1273:2005 sui girelli all'obbligo generale di sicurezza previsto dalla direttiva 2001/95/ce del parlamento europeo e del consiglio e alla pubblicazione del riferimento della norma nella gazzetta ufficiale