Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in the fields
a spasso per i campi
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the fields are:
i campi sono:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we are walking the same road
stiamo camminando sulla stessa strada
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
4. walking the town (4:01)
4. walking the town (4:01)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
florence: walking the hills of florence
firenze: a spasso sulle colline di firenze
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is walking the streets in new york city.
È anche camminare per le strade di new york. alcune settimane fa, era una spiaggia della florida sulla quale ho camminato per ore, appartato con dio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' difficile classificare "walking the town".
e' difficile classificare "walking the town".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ideal as a base while walking the pieter...
ideale come base mentre a piedi i.....
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pasaba al perro. (he was walking the dog.)
paseaba al perro. (portava fuori il cane.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they talk the talk, but are prevented from walking the walk.
parlano tanto ma viene loro impedito di passare ai fatti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
walking the talk on renewable energy - swi swissinfo.ch
una rivoluzione fiscale per realizzare la svolta energetica - swi swissinfo.ch
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that they are talking the talk, but they are not walking the walk.
ma non stanno camminando il percorso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you like walking, the jeseníky mountains are the perfect destination.
i monti dei frassini offrono agli escursionisti il meglio.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
walking the talk through fear of the unknown to understanding and harmony.
trasformare gli ideali in azione passando dalla paura di ciò che non si conosce alla comprensione e all armonia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the field
il campo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
the moment arrives when after walking the path, one arrives at the end.
arriva il momento in cui, dopo il cammino, si giunge a casa..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here the issue is felt walking the hallways of this beautiful, stately house.
qui il problema si è avvertito, anche solo camminando per i corridoi di questa bella e signorile casa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by walking the centre of perugia is far only about 15-20 minutes;
a piedi il centro storico di perugia e' a circa 15 minuti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
description: approximately 2 hours of walking the essential route of historic seville.
descrizione: circa 2 ore di cammino percorso essenziale della storica siviglia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as we start walking the path of love with our one true love, the path itself will transform.
quando cominciamo a camminare sul sentiero dell’amore con il nostro unico vero amore, il sentiero si trasforma.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: