Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"got some kicks, want to take a ride?”
"ho un po' di sballo, vuoi farti un giro?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
so you want to take a vacation.
desiderate fare un viaggio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you may want to take...
lei potrebbe... decima obbligo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
action you want to take
azione che si desidera eseguire
Senast uppdaterad: 2007-11-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
do you want to take part?
volete partecipare?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i didn’t want to take a spiritual risk.
accertato ed io non volevo affrontare un rischio spirituale!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we want to take a more technology-neutral approach.
siamo dell'opinione che si debba perseguire il vero obiettivo: l'interoperabilità tecnica dei diversi sistemi.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
take a ride in the automatic shuttle
la navetta
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not suitable if you want to take a vacation by the sea
non adatto se si vuole fare una vacanza al mare
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you want to take a guided tour of the area? (map)
vuoi fare una visita guidata del territorio?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gentleman, we'll take a ride tomorrow
lascia prego. siamo sposati
Senast uppdaterad: 2019-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i want to take a look at this corruption from god's view.
vorrei dare uno sguardo a questa corruzione dal punto di vista di dio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
take a ride on a horse-drawn cart
fate un giro su un calesse
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i want to move to another member state to take a new job.
desidero trasferirmi in un altro stato membro per iniziare un nuovo lavoro.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
want to take a convenient train to the airport for your flight?
vuole viaggiare comodamente in treno fino all'aeroporto?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you might want to take a look at the class/object functions.
se desiderate conoscerle potete dare un'occhiata alle class/object functions
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for those who want to take a breath of fresh air from your world.
per chi vuole prendere una boccata d'aria dal proprio mondo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and who wants to take a gamble in the casino!
e chi vuole, potrà tentare la sua fortuna al casinò!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this clearly shows that europeans want to take a balanced, international diplomatic approach.
tale approccio testimonia in modo lampante la volontà degli europei di portare avanti un' azione diplomatica internazionale equilibrata.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
having studied a lot, now he just wants to take a rest.
avendo studiato molto, adesso ha solo voglia did riposarsi.
Senast uppdaterad: 2020-05-14
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: