You searched for: was questioned (Engelska - Italienska)

his success was questioned.
il successo veniva messo in dubbio.

he was questioned by the judiciary about kahrizak exactions.
È stato interrogato dalla magistratura sugli abusi perpetrati a kahrizak.

he was questioned about an employee who had filed a workers compensation claim.
e 'stato interrogato su un dipendente che aveva presentato un reclamo workers compensation.

another important aspect on which i was questioned was the danger of curtailing freedoms.
altro elemento importante: mi sono state rivolte domande sul pericolo liberticida.

the efficacy of the product is established, nevertheless the population to be treated was questioned.
se, da un lato, l’ efficacia del prodotto è accertata, dall’ altro lato è stata messa in dubbio la popolazione suscettibile di trattamento.

during the mutual recognition procedure this statistical evaluation was questioned and found to be inappropriate.
durante la procedura di mutuo riconoscimento la valutazione statistica è stata messa in discussione e ritenuta inadeguata.

efficacy issues the efficacy of the product is established, nevertheless the population to be treated was questioned.
aspetti relativi all’ efficacia se, da un lato, l’ efficacia del prodotto è accertata, dall’ altro lato è stata messa in dubbio la popolazione suscettibile di trattamento.

in exchange groups and workshops some of these issues were explored and the commitment of our testimony was questioned.
nei gruppi di scambio e in alcuni workshop sono state approfondite queste problematiche e ci si è interrogati sul nostro impegno di testimonianza.

mr lewandowski was questioned by policy specialists from the committees on budget, budget control agriculture and regional policy.
lewandowski è stato interrogato dagli specialisti della commissione bilancio, controllo del bilancio sull'agricoltura e politica regionale.

a young boy was questioned: do you envy the virgin on her feast day? no one envies his mother.
ad un bambino gli domandano: nella festa della nostra signora, tu hai invidia di lei?- nessuno ha invidia della madre.

in truth, how would we feel if the legality of the youth movement of the party from which we came was questioned?
sinceramente, come vi sentireste se fosse messa in discussione la legittimità del movimento giovanile del partito cui appartenete?

at that point, this was questioned not only by members of the pse group, but also by members of the ppe-de group.
all' epoca sono stati non solo i membri del gruppo del pse, ma anche quelli del ppe a contestare tale ipotesi.

the inclusion of the fredrickson classification in the wording of the indication was questioned by the cpmp, partly due to the fact that this classification is becoming obsolete.
l’ utilizzo della classificazione di fredrickson nella formulazione delle indicazioni è stata contestata dal cpmp, in parte per il fatto che questa classificazione sta diventando obsoleta.

moreover, in my hearing before parliament two years ago, i was questioned on my responsibilities, but i did not have these responsibilities at the time.
d' altronde, quando ho passato l' audizione dinanzi al parlamento, due anni fa, sono stata interrogata su altre competenze, ma quelle non le avevo.

back then, the multinational company was questioned for their activity in parque das aguas in são lourenço in minas gerais state, which was closed in 2006.
in quei giorni, ad esempio, si criticava l’attività della multinazionale nel parco acquatico della città brasiliana di são lourenço, nello stato di minas gerais, che alla fine è stato chiuso nel 2006.

fr. metod spent only a short time in podolinec. since he was the vice-provincial superior, he was questioned frequently, and they moved him from place to place.
p. metodij fu a podolínec soltanto per un breve periodo di tempo, perché come viceprovinciale dei redentoristi, era spesso interrogato e portato da un posto all'altro.