You searched for: ways of thanking someone (Engelska - Italienska)

there is no more convenient way of gifting someone.
regalare non è mai stato così facile.

i can write a very simple personal letter, for example thanking someone for something.
riesco a scrivere una lettera personale molto semplice, per esempio per ringraziare qualcuno.

speech, made a point of thanking the regional evaluation committee made
tenuto a ringraziare particolarmente il comitato regionale di

i should like to make a point of thanking them all for their help.
vorrei rivolgere a tutti un ringraziamento per il loro aiuto.

i would like to take this opportunity of thanking the rapporteur for his cooperation.
colgo l' occasione per ringraziare il relatore per la proficua collaborazione.

the upward movement of thanking and the downward movement of blessing go together.
il movimento ascendente del ringraziare e quello discendente del benedire vanno insieme.

i also wish to make a point of thanking its president, mr duisenberg, personally.
vorrei infine ringraziare personalmente il suo presidente, il governatore duisenberg.

i too take the opportunity of thanking you, mr president, and the whole of parliament.
vorrei dire un paio di cose agli onorevoli colleghi sulla nomina dei membri della corte dei conti europea.

i want to take the opportunity of thanking you, my fellow meps, for all your kind words.
colgo l' occasione per ringraziare i colleghi per tutte le loro gentili parole.

i wish to take the opportunity of thanking our rapporteur for his willingness to compromise on this issue too.
colgo l’ occasione per ringraziare il relatore per la sua volontà di raggiungere un compromesso anche su questa questione.

but instead of thanking god for the blessings of the nature, they became arrogant and turned against god.
ma invece di ringraziare dio per le benedizioni della natura, essi diventarono arroganti e si rivoltarono contro dio.

i would however like to take this opportunity of thanking you all for your contributions to this morning 's debate.
voglio comunque cogliere l' occasione per ringraziare tutti per il contributo fornito alla discussione odierna.

allow me to just name a few people i would like to thank as a way of thanking all those who ensured such a positive collaboration.
consentitemi soltanto di citare alcune persone che desidero ringraziare, per rendere omaggio a tutti coloro che si sono adoperati per garantire una così positiva collaborazione.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i should like to start by making a point of thanking mr beysen.
signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, innanzi tutto ringrazio espressamente il collega beysen.

mr president, to begin with, i should like to take the opportunity of thanking my colleagues for bravely cooperating in the intensive way they did.
signor presidente, innanzitutto desidero cogliere l' occasione per ringraziare i miei colleghi per la valida ed intensa collaborazione.

moreover, the israeli government invited the miners and their families to spend a luxury christmas holiday in the holy land as a way of thanking them for the faith they incarnate.
inoltre, il governo israeliano ha sollecitato i minatori e le loro famiglie a passare una vacanza di lusso a natale in terra santa, per ringraziarli della fede che hanno incarnano.

let me pick out the names of anne vitrey, ian vollbracht and marie-cécile bernard as a way of thanking the entire team, who have worked extremely hard for all of us.
voglio citare, per esempio, i nomi di anne vitrey, ian vollbracht e di marie-cécile bernard per ringraziare l'intera équipe che ha lavorato sodo per tutti noi.

«the symposium is also a way of thanking our customers», explained stephan nell, ceo of the united grinding group ag, as he welcomed the participants.
«il simposio è anche inteso come ringraziamento ai nostri clienti,» queste le parole con cui stephan nell, ceo di united grinding group ag, ha accolto i partecipanti.

nice or original, traditional or refined, the wedding favor has a double meaning: on one hand serves as a reminder, a symbol of the days spent together, yet has a way of thanking all the guests for their presence and their gifts.
simpatica o originale, tradizionale o raffinata, la bomboniera ha un duplice significato: da una parte funge da ricordo, da simbolo del giorno trascorso insieme, dall'altra è un modo per ringraziare tutti gli invitati della loro presenza e dei loro doni.

“it’s my way of thanking you for your invitation, deborah. thanks to you, i’ve met some incredibly wonderful people in this fantastic country!” nathan answered her.
─ È il mio modo di ringraziarti per il tuo invito, deborah. grazie a te, ho conosciuto delle persone fantastiche in un paese meraviglioso.