You searched for: we cannot rely on (Engelska - Italienska)

we cannot simply rely on the data provided.
non possiamo basarci esclusivamente sui dati comunicati.

so we cannot think to rely on that chance.
e' quindi impensabile pensare di poter far conto su tale possibilità.

you cannot rely on structures alone.
non si può fare affidamento solo sulle strutture.

we cannot rely on macroeconomic policy to achieve it.
non possiamo basarci sulla politica macroeconomica per realizzare questo obiettivo.

"we cannot rely forever on short-term stimulus.
"non possiamo contare per sempre su stimoli a breve termine.

the war unleashed by nato cannot rely on justification.
la guerra scatenata dalla nato non può contare su giustificazioni.

we cannot rely upon the united states forever more.
non possiamo fare affidamento sugli usa per l' eternità.

as we have stated on our website we cannot rely on strong for his definitions
come abbiamo dichiarato nel nostro website non possiamo fare affidamento a strong per le sue definizioni

we cannot rely on dictators to encourage and promote democracy in their countries.
signora commissario, noi apprezziamo la sua offerta di collaborazione e la nostra disponibilità a prorogare la durata di questo programma deve essere interpretata un atto di fiducia.

but we cannot rely on a single avenue or mechanism to tackle trade barriers.
per lottare contro gli ostacoli agli scambi, tuttavia, non si può contare su una soluzione o un meccanismo unici.

in limited visibility, you cannot rely on natural navigation alone.
a visibilità limitata, non ci si può affidare solamente alla navigazione naturale.

as reasonable beings we humans should know that we cannot rely on human reason alone .
in quanto dotati della ragione noi esseri umani dovremmo sapere che non possiamo fidarci solo della ragione.

we cannot rely solely on late, restrictive documents. we must start to take effective action.
non ci si può affidare soltanto a documenti tardivi o limitativi: bisogna cominciare ad agire con efficienza!

to have a real impact, the eu cannot rely on its migration toolkit alone
gli strumenti di cui dispone l'ue per gestire la migrazione non bastano per ottenere un impatto reale

but we cannot rely on that and expose ourselves to the vicissitudes of russian decisions in individual cases.
tuttavia non possiamo contare su di essa e non possiamo restare in balia delle decisioni della russia sulle singole situazioni.

the proletarians cannot rely on these false friends who always betray to defend them.
i proletari non possono contare, per difendersi, su questi falsi amici che li tradiranno sempre.

the problem with salmonella is due partly to the fact that we cannot rely on the inspections which have been carried out.
il problema della salmonella dipende in parte dal fatto che non ci si possa fidare dei controlli attuati.

equivalent savings will have to be found: we cannot rely on some hoped-for continued growth of income.
occorre individuare i risparmi corrispondenti, mentre l' aumento degli introiti non dev'essere lasciato in balia delle supposizioni.

from experience, however, we cannot rely on a simple trickle-down effect where human rights are concerned.
l'esperienza insegna che in materia di diritti umani non si può sperare in un effetto di osmosi.

3.9 the very reason for developing an eu raw material policy shows that we cannot rely on just getting raw materials to grow.
3.9 È proprio la necessità di elaborare una politica comune delle materie prime a farci capire che all'europa non basta ottenere le materie prime per garantire la crescita.