Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
where do we get the money from?
da dove faremo provenire le risorse?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
here we get the photo with the frame.
ecco posizionata sul ripiano la foto incorniciata.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so, we get the thing - the information.
so, we get the thing - the information.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here we get the new image.
avremo così una nuova immagine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we get the following image:
ecco l’immagine ottenuta:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hence we get the term "to roll the bones".
dunque facciamo il termine "fare rotolare le ossa".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
of course we get the language from culture and interaction.
naturalmente prendiamo il linguaggio dalla cultura e dall’interazione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after we get the parcel, the refund procedure starts.
dopo aver ricevuto il pacco da voi inviato, verra avviata la procedura di rimborso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we get the material to distil from sheikh bahauddinâ s garden.
otteniamo il materiale da distillare dal giardino di sheikh bahauddin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thus we get the following feynman diagrams:
abbiamo quindi i seguenti diagrammi di feynman:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then we get the quan yin method and go home.
dopo di che otteniamo il metodo di quan yin e andiamo casa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we must make sure that we get the reforms right.
e' nostro dovere garantire che le riforme siano quelle giuste.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
we should, therefore, ensure that we get the most from the inevitably limited resources available to us.
dobbiamo dunque fare in modo di trarre il meglio dalle risorse, necessariamente limitate, a nostra disposizione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the question is whether we get the necessary support.
il problema è se riusciremo ad ottenere l' appoggio necessario.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
after these manipulations we get the following image:
dopo questi trattamenti si è ottenuta la seguente immagine:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, it is crucial that we get the process right.
tuttavia, è essenziale fare in modo che il processo funzioni correttamente.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the second thing is: how do we get the action?
il secondo punto riguarda le modalità d'azione.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
until we get the result. steady, stable, replicable result
un risultato persistente, stabile, moltiplicato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and we get the rulers, which we deserve, because of our conduct.
ci meritiamo i nostri capi di governo a causa della nostra condotta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if we get the chance we will definitely ... (translated with google translate)
se avremo la possibilità ci torneremo sicuramente...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: