Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the same amount on average
la stessa quantità in media
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we need the same kind of creative strategies today.
È questa l anima di cui ha bisogno il tessuto sociale d oggi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
calories with the same amount of olive oil are only 158.
le calorie con la stessa quantità di olio scendono a 158
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
try to deposit the same amount again.
cerca nuovamente di versare la stessa somma.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to get it,we need the same length of top and bottom jaws.
per ottenerla abbiamo bisogno di una uguale lunghezza della mascella superiore e di quella inferiore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i made another pot of the same amount of lentils and water.
ho preparato un altro recipiente con la stessa quantità di lenticchie e di acqua.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
precision nozzles that apply the same amount of adhesive each application
ugelli di precisione che applicano la stessa quantità di adesivo per ogni erogazione
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
draw into the syringe the same amount of air as the dose of novorapid.
aspiri nella siringa una quantità di aria pari alla dose di novorapid.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
as much as / the same amount as / just as much
(tanto) …quanto
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every row and every column must contain the same amount of each digit.
ogni fila ed ogni colonna devono contenere lo stesso quantitativo del tipo di cifre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
internal actions will need the same.
lo stesso dicasi per le azioni interne.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
refill the glass with the same amount of water (about 25 ml).
riempire il bicchiere con la stessa quantità di acqua (circa 25 ml).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
americans spend the same amount of money on the upkeep of their lawns!
gli americani spendono la stessa cifra per la manutenzione dei loro prati.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
draw into the syringe the same amount of air as the dose of long–acting insulin.
aspiri nella siringa una quantità di aria pari alla dose di insulina ad azione prolungata.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the gösgen nuclear power station generates the same amount of electricity in approximately 5 days.
la centrale nucleare di gösgen produce la medesima quantità di elettricità in circa 5 giorni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after drinking, add the same amount of water or apple juice, swirl and swallow.
una volta bevuta, aggiunga la stessa quantità di acqua o succo di mela, faccia roteare delicatamente il contenuto nel bicchiere e ingerisca il contenuto.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to continue producing the same amount of food, we would then need to allocate more land to agriculture.
per continuare a produrre la stessa quantità d cibo, avremmo bisogno di destinare più terra all'agricoltura.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and even with our softening act, earth still releases the same amount of negativity that she needs to.
e nonostante la nostra azione di attenuazione, la terra rilascia la stessa quantità di negatività che ha bisogno di rilasciare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
precision nozzles that apply the same amount of adhesive each application for cost-efficient, clean operation
ugelli di precisione che erogano costantemente la stessa quantità di adesivo per un'applicazione pulita e a costi ridotti
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e-cigarette ingredients must be of high purity and e-cigarettes should deliver the same amount of nicotine for puffs of the same strength and duration.
gli ingredienti delle sigarette elettroniche devono essere di elevata purezza e le sigarette elettroniche dovrebbero rilasciare una pari quantità di nicotina per boccate di pari intensità e durata.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: