Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we talked about all around us!
abbiamo parlato di tutto intorno a noi!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
last week we talked about "profit".
settimana scorsa era toccato a «profitto».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at first, the voices talked about general things.
in un primo momento, le voci le parlavano di cose generali.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you talked about confusion.
ha parlato di confusione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
and we talked about plans, his intentions.
parlammo un po', mi riferì di cosa stava succedendo con peter, ed io ne ero a conoscenza, certamente, perché ero un ammiratore della band prima di entrare a farvi parte. e parlammo un po' circa piani ed intenzioni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we talked about project bluebeam some time ago.
un po’ di tempo fa abbiamo parlato del progetto bluebeam. (raggio blu).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
just now, we talked about the quantity of aid.
poco fa si parlava dell' entità degli aiuti.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
this is alice, you know, we talked about it.
- chi sono?! - si, naturalmente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we talked about the pigmeat crisis this morning.
nel corso della mattinata si è parlato della crisi del settore suinicolo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
mr meyer, we talked about this matter yesterday.
onorevole collega, della questione abbiamo già parlato ieri.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
we talked about the process of construction of peace.
abbiamo parlato del processo di costruzione della pace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
today, we talked about developments happening on your world.
oggi abbiamo parlato degli sviluppi di quanto sta accadendo nel vostro mondo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we all talked about one unavoidably important thing - peace.
tutti abbiamo parlato di un qualcosa di estremamente importante: di pace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we talked about the problems, the difficulties and what divides us.
abbiamo parlato dei problemi, delle difficoltà e di ciò che ci divide.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a few weeks ago we talked about the qualification of wtransnet carriers.
alcune settimane fa abbiamo parlato del servizio di qualificazione dei vettori di wtransnet scelto da alcuni gruppi logistici europei come mory global per rispettare le esigenze di qualità;sicurezza imposte dalla normativa europea per la catena logistica.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in these years on themag we talked about illustrations, paintings, ...
in questi anni qui su themag vi abbiamo presentato illustrazioni, ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we talked about our ticket on a selection of 20 bootstrap wordpress themes .
abbiamo parlato del nostro biglietto su una selezione di temi bootstrap 20 wordpress .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
today, we talked about how close you now are to achieving your true destiny.
oggi abbiamo parlato di quanto siete veramente vicini alla realizzazione del vostro vero destino.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the lunch table we talked about everything – work, our personal experiences, literature, science and many other things.
a tavola si parlava di tutto: di lavoro, di nostre esperienze personali, di letteratura, di scienza e di altro ancora.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
g: we talked about human matter: which is your vision of the humanity?
g: si parlava di materia umana: qual'è la vostra visione sull'umanità?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: