Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we would like to receive 30giorni in english
vorremmo ricevere 30giorni in lingua inglese
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we would like to receive quien reza se salva
ci piacerebbe ricevere quien reza se salva
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yes, we would like to receive more info-material.
ma sì! vorremmo ricevere più informazioni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the accomodation we would need to discuss.
la sistemazione ci sarebbe bisogno di discutere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we would need your support
c'e un report
Senast uppdaterad: 2023-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we would need it to be defined precisely.
avremmo pertanto bisogno di una definizione che chiarisca esattamente la portata di questo concetto.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
we would need an ezio vanoni.
avremmo bisogno di un ezio vanoni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to process this, we would need:
per facilitare il reso, allega:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
donors would need to be identified.
i donatori dovrebbero essere identificati.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the eu would need to contribute €712m.
l'ue dovrebbe contribuire con 712 milioni di €.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
data protection would need to be ensured.
dovrà essere garantita la tutela dei dati.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4 the eu would need to contribute €712m.
l'unione europea dovrebbe contribuire con 712 milioni di €.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
something would need to change there too.
anche a questo livello qualcosa dovrebbe cambiare.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
i/we would like to receive further information regarding my/our request:
vorrei/vorremmo ricevere un'offerta per il/i seguente/i prodotto/i:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you said we would need another hundred million.
lei afferma che ne risulterebbero cento milioni.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
do you need to receive vaccines (live vaccines)?
ha bisogno di ricevere vaccini (vaccini vivi)?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 19
Kvalitet:
Referens:
future policy would need to take this into account.
le politiche future dovranno tenerne conto.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to carry out this command we would need the empowerment
per mettere in pratica questo comando abbiamo bisogno
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
space activities would need to encompass also pillar 1.
le attività spaziali dovrebbero comprendere anche il primo pilastro.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all that would achieve is to mean we would need more buildings.
in questo caso, potremmo solo dire di aver bisogno di nuovi edifici.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: