Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
is an automobile race that was held for 24 editions between 1927 and 1957 along a ring route starting from brescia and returning to the same city, passing through rome
è una gara automobilistica che si è disputata per 24 edizioni tra il 1927 e il 1957 lungo un percorso ad anello che partiva da brescia e ritornava nella stessa città, passando per roma
Senast uppdaterad: 2020-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the passage is usually on the first day of the event, when the pilots leave from brescia and make the final stop in cervia - milano marittima
il passaggio solitamente avviene sempre nel primo giorno della manifestazione, quando i piloti partono da brescia e fanno tappa finale a cervia milano marittima
Senast uppdaterad: 2020-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ricci had been a pupil of niccolò tartaglia (1499-1557), an acclaimed mathematician from brescia, and he had developed a strong interest in military architecture and applied mathematics.
ricci era stato allievo di niccolò tartaglia (1499-1557), celebre matematico bresciano, e aveva sviluppato un forte interesse per l’architettura militare e per la matematica applicata.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he come from brescia and is in sudan since 1981, bishop since 1999, mons. mazzolari gave this title to his speech: “òthe slow but genuine walk of the reconciliation in sudan”.
bresciano d’origine, in sudan dal 1981, vescovo dal 1999, monsignor mazzolari ha dato questo titolo al suo intervento: “il cammino lento ma genuino della riconciliazione in sudan”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all of them, in their various capacities, will be able, thanks to the good practices acquired, to promote an exchange of skills between young italian apprentices (many from brescia) and german ones in the iron and steel industry and the metal working sector.
tutti, a vario titolo, potranno attraverso l’acquisizione di buone prassi attivarsi per favorire uno scambio di competenze tra giovani apprendisti italiani (brescia in primis) e tedeschi, da impiegare nel settore siderurgico-meccanico.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- 1/4: bl. lodovico pavoni (1784-1848), a priest from brescia and a pioneer in the social field. he was dedicated to the human, christian and professional education of young people.
- 1/4: b. lodovico pavoni (1784-1848), sacerdote di brescia, pioniere nel campo sociale, fondatore, dedito all’educazione umana, cristiana e professionale dei ragazzi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.