Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
well whatch up 2
ben whatch up 2
Senast uppdaterad: 2015-02-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what are you up too
posso avere la tua foto
Senast uppdaterad: 2023-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sometimes i want to give up, too.
a volte voglio rinunciare, troppo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i do not want to take up too much time.
non voglio impegnarvi oltre.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
be careful not to warm it up too much!
attenzione a non farlo scaldare troppo!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the live ones put up too much of a fight.
the live ones put up too much of a fight.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
will penelop not wind my watch up too much?
penelop non rischia di ricaricare troppo il mio orologio ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it will be giving up too much to give gibraltar a seat.
sarebbe troppo concedere un seggio a gibilterra.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
zeman: "good reaction but we woke up too late"
zeman: "buona reazione, ma ci siamo svegliati troppo tardi"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
my only hope is that we don't pick up too many injuries.
spero solo che non ci siano molti infortunati durante la stagione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
suits mean business man, but not dress up too much like business man
abiti significa uomo d'affari, ma non vestirsi troppo come un uomo d'affari
Senast uppdaterad: 2020-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when she took her napkin from her lap and stood up, he got up too.
quando lei prese il tovagliolo dal grembo e si alzò, lui fece altrettanto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
usa tour 2012 zeman: "good reaction but we woke up too late"
zeman: "buona reazione, ma ci siamo svegliati troppo tardi"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the directive is being drafted but the investigation stage is taking up too much time.
la direttiva è in corso di elaborazione, ma troppo lungo è il tempo impiegato per la fase di ricerca.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
for this reason, parliament takes the view that passenger networks must be opened up too.
per questa ragione, il parlamento ritiene che debbano essere aperte anche le reti di trasporto di passeggeri.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
i am sorry if i spoke too quickly; i was anxious not to take up too much time.
mi dispiace di aver parlato troppo in fretta; mi premeva non rubare troppo tempo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
mr president, i hope that, at this late stage, we will not be taking up too much time.
signor presidente, mi auguro che a quest' ora tarda non avremo bisogno di molto tempo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
i believe that sometimes we give up too soon, that we should learn to be more positive, more constructive.
io credo che a volte ci arrendiamo troppo presto, che dovremmo imparare a essere più positivi, più costruitivi.
Senast uppdaterad: 2023-07-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avoid getting up too fast from a sitting or lying position, or you may feel dizzy. limit alcoholic beverages.
evitare di alzarsi troppo in fretta da una posizione seduta o sdraiata, altrimenti si potrebbero verificare vertigini.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ready-mix concrete sector recorded an output decrease of 4.5%, with prices slightly up too.
il settore del calcestruzzo preconfezionato ha registrato una produzione in flessione del 4,5%, in un contesto di prezzi in leggero rafforzamento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: