Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what results would we achieve, and what distribution would we have?
quali risultati otterremmo e che tipo di distribuzione avremmo?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
the introduction of cng, and further ahead of hydrogen, must be backed up by mass distribution policies.
la diffusione del gnc, e in prospettiva dell'idrogeno, deve essere accompagnata da politiche distributive di massa.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
those who did not comply with this distribution policy were threatened with supply cuts.
a coloro che non si conformavano a tale politica di distribuzione veniva minacciato di tagliare le forniture.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on the contrary, we think that the formulation of distribution policy is a national responsibility.
anzi, riteniamo che formulare una politica di distribuzione sia una responsabilità nazionale.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the commission will continue to follow the activities of the internet organisations, such as the ongoing debate about ipv4 distribution policies within the registries communities, and where necessary make contributions.
la commissione continuerà a seguire le attività delle organizzazioni internet, in particolare il dibattito in corso nelle comunità dei registri sulla politica di ripartizione degli indirizzi ipv4, e vi apporterà il proprio contributo, se necessario.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the author then tries to answer various questions like: what effect did the protagonists have on mountain films and what distribution and influence do they still have after the sudden development imposed by trenker?
l’ autore cerca poi di rispondere a varie domande come: che impronta abbiano lasciato i protagonisti dei film di montagna e che diffusione ed influenza essi abbiano ancora oggi dopo l’improvviso sviluppo impresso da trenker.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thanks to our sales and distribution policy, we are able to guarantee to our customers a favoured and trustworthy relationship.
grazie alla nostra politica commerciale di distribuzione, noi assicuriamo a voi clienti un rapporto privilegiato e fidato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a distribution policy, using a network of international agents, has been established, facilitating closeness to the customer..
per questo motivo è stata creata una rete di distribuzione tramite una rete internazionale di agenti che facilita il contatto con il cliente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if we look at it from a point of view of distribution policy, very few of the developing countries with oil resources are enjoying socially positive effects from that.
se consideriamo la questione dal punto di vista della politica di distribuzione, sono davvero pochi i paesi in via di sviluppo dotati di risorse petrolifere a beneficiare di effetti sociali positivi.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
for a more complete system, get red hat, debian, or another distribution, and assume that you will need 60 to 600 mb, depending on what you choose to install and what distribution you get.
per un sistema più completo, si prenda red hat, debian, o un'altra distribuzione e si faccia conto che saranno necessari dai 60 ai 600 mb, a seconda di cosa si sceglie di installare e di quale distribuzione si prende.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the above changes towards cluster production, a higher end product segment and changes in distribution policy have allowed increased flexibility and efficiency through the pooling of resources to make use of economies of scale.
la sopracitata tendenza verso la creazione di poli di produzione e verso un prodotto finito appartenente ad un segmento più alto e i cambiamenti nella politica di distribuzione hanno permesso maggiore flessibilità ed efficienza grazie alla condivisione delle risorse per l'utilizzo delle economie di scala.
Senast uppdaterad: 2016-10-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
reasons in terms of distribution policy as to why the rich countries should help the poor countries in the eu may be adduced but, in that case, the poor countries should decide for themselves how the aid is used.
si possono addurre delle ragioni in termini di politica di distribuzione per spiegare perché i paesi ricchi dell’ unione europea debbano aiutare i paesi poveri, ma in questo caso i paesi poveri dovrebbero decidere autonomamente come utilizzare l’ aiuto.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
many companies in this group have in addition modified their distribution policy, favouring sales to retailers (or even own retailing) rather than selling to wholesalers.
molte società di questo gruppo hanno modificato inoltre la loro politica di distribuzione, prediligendo le vendite ai dettaglianti (o vendendo loro stessi al dettaglio) piuttosto che ai grossisti.
Senast uppdaterad: 2016-10-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
and, in this regard, you are going to the heart of democracy as it relates to distribution policy and people' s social conditions, which are what voters wish to influence when they go to the polls.
si colpisce al cuore la democrazia in materia di distribuzione dei redditi e di condizioni sociali dei cittadini, che sono poi i temi sui quali si vuole intervenire quando si va a votare.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.