Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what to do before a dysphonia.
cosa fare prima di disfonia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is he going to do in asia?
che deve andare a fare, in asia?
Senast uppdaterad: 2023-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what is he after?
quale e' il suo scopo?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what is he doing?!”.
chi è? cosa sta facendo?!".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
to what is he referring?
a cosa si riferisce?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and what is he satisfied with?
e di che cosa si accontenta?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and what is he going to do with these four members?
e che cosa ne farà di questi quattro membri?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
if he owns his own vehicle, what is he supposed to do?
se il veicolo che utilizza è di sua proprietà, cosa ne deve fare?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tactics were then the focus in practice, before a match on a small pitch.
la sessione è poi proseguita con un lavoro tattico, prima di concludersi con una sfida a campo ridotto
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
what type of psychological, physical, and emotional preparation do you do before a performance?
che tipo di preparazione psicologica, fisica ed emozionale fai prima di un'attuazione?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and if there is, what is he accomplishing?
cosa dunque ci angoscia, quando siamo angosciati?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what is he asking of me from now onwards?
che cosa mi chiede per il futuro?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what is he thinking of doing?" chiede ikki.
cosa pensa di fare?" chiede ikki.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
all i can say is that you see certain things developing between players before a match and a coach has to take those into consideration.
l’unica cosa che posso dire è questa: sul campo tra i giocatori che possono essere interessanti per la partita nascono delle sensibilità, che sono molto interessanti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do you have a lucky charm or a good luck gesture that you do before a show?
hai un oggetto portafortuna o un gesto scaramantico da fare prima di ogni show?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what is the time to allow before a horse can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
qual è l’intervallo di tempo che è necessario osservare prima della macellazione del cavallo e del consumo umano della sua carne (periodo di sospensione)?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
the group began with a warm-up before a match on the whole field with mixed teams involving the allievi nazionali.
il gruppo è stato impegnato in un riscaldamento iniziale, prima di una partita a squadre miste con i ragazzi del settore giovanile giallorosso (allievi nazionali).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what is he? why is his destruction important to the enemies of fatima?
perché il suo annientamento è così importante per i nemici di fatima?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you can see exactly what is would be like from the players and managers point of view which adds a whole new dimension to your experience when watching a match or interview.
puoi capire esattamente com'è dal punto di vista dei giocatori e dei manager, il che dà una nuova dimensione alla prossima partita o intervista che guarderai.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
shall we try to better understand what is he meaning by the concept of "push".
cerchiamo di capire meglio cosa intende dire con il concetto di "push".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering