Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what is the legal status of the efsa?
qual è lo statuto giuridico dell'aesa?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the status of this proposal?
qual è la situazione attuale di tale proposta?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
4.7. what is the status of x?
4.7. qual e' lo stato di x?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is the status of ngo.
si tratta di uno status da ong.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
this is the status of the probe service.
lo stato del servizio probe.
Senast uppdaterad: 2006-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
and this is the status of man in islam;
- l'alterazione del timbro della voce;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
show the status of the submodules.
show the status of the submodules.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the status of the referenced file:
stato del file di riferimento:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stat — the status of the process.
stat — stato del processo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the status of canada's claims against the estai?
che credibilità hanno le accuse del canada contro l'estai?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the status of the queue manager.
indica lo stato del gestore code.
Senast uppdaterad: 2007-12-24
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
this is the status of inter insigniores.
tale è lo statuto proprio della « inter insigniores ».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the council 's view, what is the status of the afghan refugees?
come considera il consiglio questi profughi afghani?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
question (q): what is the status of psycho-oncology in oncology?
domanda (d): qual’è lo stato della psico-oncologia in oncologia?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is the problem of the status of jerusalem.
c' è il problema dello status di gerusalemme.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
what is the status of uk university degrees awarded under such agreements?
qual è la validità dei diplomi delle università britanniche rilasciati in virtù degli accordi di franchising?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
what is the status of the european list of ports that are likely to receive doomed ships?
a che punto è la carta europea dei porti suscettibili di accogliere lei imbarcazioni in difficoltà?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the first is the review of the status of community staff.
la prima è la revisione dello statuto dei funzionari della comunità.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
what is the status of unwanted embryos, produced by in-vitro fertilisation and condemned to be destroyed?
qual è lo status degli embrioni in soprannumero, derivanti dalle fecondazioni in vitro e destinati ad essere distrutti?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
what is the status of the being [étant] or of what exists [existant] from the point of view of an ontology?
cioè, qual è lo statuto di ciò che è dal punto di vista di un'ontologia?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: