Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what is it going to be like?
e governerà da gerusalemme come sarà?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no - it was going to be hard for elisha.
no. sarebbe stato difficile per eliseo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is not going to be like in your dreams..
non sarà come nei vostri sogni ..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he knew what he was going to do.
disse, avvicinandosi in punta di piedi: "lo sai che il mio
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
what is it going to be like in a time of tribulation and war?
cosa sarà in tempo di tribulazione e guerra?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but we cannot begin to imagine what it is going to be like.
vedranno quello che hanno perso, ma non avranno nulla a che fare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that’s what it was like!
era così! ma c`è del vero in questa poesia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when christ was asked what it was going to be like at the time of the end he said:
i giorni di noÉ quando fu chiesto a gesù cristo come sarebbe stato alla fine dei tempi,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the eternal god had designed, what was going to be his representative
l eterno dio ha stabilito il suo posto rappresentativo sulla terra,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because he himself knew what he was going to do
egli infatti sapeva quello che stava per compiere
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i was quite surprised that i was going to be censored like this.
sono rimasta abbastanza sorpresa per il modo in cui mi è stata revocata la parola.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
what’s the geo going to be like? can you tell us anything?
what’s the geo going to be like? can you tell us anything?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no idea what it’s going to be but the process is very meditative.
nessuna idea di che cosa sta andando essere ma il processo è molto meditativo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wondered what kind of answer i was going to get.
mi chiedevo quale risposta avrei avuto.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
at that time, we knew exactly what was going to happen.
noi siamo stati capaci di prevederlo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
he can tell you what it used to be like to serve jesus.
può dirti com'era servire gesù.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
christ knew precisely what was going to happen, so the serpent
gesù cristo seppe esattamente quello che sarebbe successo,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is it going to be like the change to decimal currency- a rip-off?
sarà forse come il passaggio al sistema monetario decimale, vale a dire un imbroglio?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- i'll tell you what it's going to be like i saw you on the bus and that was that the..
- che ti dò. che ti dò. che ti dò. quel che ho basterà oppure no. che ti d&..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
15 what this speech , among other things , was going to be about , i may also ask
15 quello che questo discorso, fra le altre cose stava per essere circa, io posso
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: