Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what was the last film you saw?
qual è l’ultimo film che hai visto?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what did you find when you saw that face?
che cosa hai trovato quando hai scoperto il volto?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what was your first impression when you came here?
qual è stata la tua prima impressione quando sei venuto qui?
Senast uppdaterad: 2024-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the first time you saw her.
la prima volta che lei hai visto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lester: and what was it like when you walked on the set?
lester: e come è stato tornare di nuovo sul set?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what was your first thought when you received the call from the giallorossi?
quale è stato il tuo primo pensiero quando hai ricevuto la chiamata della roma?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5/what was your reaction when you learned that you had been selected?
5/ qual’è stata la tua reazione quando hai appreso di essere stata selezionata?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what was in your mind when you got the idea of mushrooms as the key for your work?
cosa c’era nella tua mente quando ti è venuta l’idea di mettere i funghi come chiave di riferimento per il tuo lavoro?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what was in your mind when you start design gourmandise collection and why.
cosa avevi in mente quando hai iniziato la tua gourmandise collection e perché.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d: what was your first thought when you were told you were going to travel and tour in europe?
d: qual è la prima cosa che avete pensato quando vi hanno detto che sareste andati a fare un tour in europa?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what did you think, as a physician and as a woman when you saw the movie of the long agony of franco?
cosa hai pensato, come medico e come donna quando hai visto il lungo filmato dell’agonia di franco?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when you saw kathi, you saw that she could be hurt. her skin looked almost transparent to you.
quando la osservavi notavi che la si poteva solo ferire, la sua pelle ti appariva quasi trasparente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when you arrived in novorussia what was your first impression?
quando sei arrivato in novorussia che impressione ne hai avuto?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is what was meant by the old epigram that says culture is what you know when you think you’ve forgotten everything.
È ciò che si diceva con una vecchia battuta, per la quale la cultura è ciò che si sa quando si crede di aver dimenticato tutto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when you tried to pull away what was it like to know that the public could follow you in what you did and where you were?
quando hai provato a metterti da parte, com'era sapere che il pubblico poteva seguirti in ciò che facevi e dove eri?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
possibly we should have talked rather more about what was expected from the sixth environment action programme as early as when you questioned me.
forse avremmo dovuto parlare un po' più delle attese riposte nel sesto programma comunitario già in una fase iniziale.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
when you know what was done, everything will fall into place.
quando saprete ciò che è stato fatto, tutto andrà a posto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when you came together for the second conclave in 1978 what was the dominant feeling in the college of cardinals?
quando vi incontraste per il secondo conclave del 1978 quale era la sensazione dominante nel collegio cardinalizio?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
q. mrs. maria, i wish to ask you two questions: what did you prove when you saw the virgin mary? what must we do in order to free ourselves of our will and give it all to jesus?
d. signora maria, vorrei farle due domande: cosa avete provato quando avete visto la vergine maria? cosa dobbiamo fare per liberarci della nostra volontà e darla tutta a gesù?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your excellency, when you arrived in abu dhabi in 1976, what was the situation of the apostolic vicariate of arabia?
eccellenza, quando nel 1976 arrivò ad abu dhabi, qual era la situazione del vicariato apostolico d’arabia?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: