Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"could we have won the game?
se potevamo vincere la partita?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
could we have done more?
potevamo fare di più?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
what bases could we have?
che basi potevamo avere?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
could we have a full record?
e' possibile riavere la versione integrale?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
could we have water provided during the sessions?
potremmo avere dell' acqua durante le sessioni?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
could we have some answers please?
possiamo forse avere una risposta?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
could we have clarification on this ruling?
potremmo avere un chiarimento in merito?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
could we have a pot of tea, please?
potremmo avere un bricco di tè, per favore?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
could we have an extra bed for our son?
potremmo avere un letto in più per nostro figlio?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
could we have a double room for overnight only?
potremmo avere una camera doppia solo per la notte?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
could we have this discussion 15 minutes earlier than the scheduled time
ciao signori
Senast uppdaterad: 2023-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so how could we have the review before we received the actual emissions?
come avremmo dunque potuto procedere alla revisione prima di conoscere le emissioni effettive?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mr president, could we have some clarity on this subject?
– signor presidente, si potrebbe fare un po’ di chiarezza a questo proposito?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
we have no great reservations concerning its content, nor could we have.
non abbiamo grandi riserve riguardantiil suo contenuto, né potremmo averne.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
how could we have talked of increasing transparency when we had 46 different tendering procedures?
come si può parlare di una maggiore trasparenza quando abbiamo ben 46 diverse procedure di appalto?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
the italian lessons in rome are taught by italian speaking native teachers.
le lezioni d'italiano a roma sono tenute da insegnanti madrelingua, così inizierai da subito a parlare e pensare nella tua nuova lingua, grazie al supporto dei nostri insegnanti, che vengono formati per modellare ogni lezione in maniera tale da soddisfare le singole necessità dei membri del gruppo e che ti terranno impegnato in dialoghi ed esercitazioni stimolanti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
after the italian lessons, students will be able to enjoy the italian heritage.
dopo le lezioni di italiano, gli studenti avranno così l’occasione di vivere appieno le tradizioni italiane.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the italian lessons, even for those who are absolute beginners, will be made by mother tongue italian teachers.
le lezioni di italiano,anche quelle per principianti, sono tenute da insegnanti madrelingua.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: