Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
when did the crisis appear in spain?
quando è apparsa la crisi in spagna?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when did the facility open?
quando è stato aperto l'impianto?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when did the alarm arrive?
quando si è verificato l’allarme?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when did the interaction take place?
quando è avvenuta l'interazione?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
1. when did the project start?
1. quando ha preso avvio il progetto?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when did the internal market begin?
quando è iniziato il mercato interno?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when did the commission find out about this?
quando è stata informata la commissione?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
9-when did the group break up?
9-quando si è sciolto il gruppo?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when did the abolition of slavery take place?
do che live in roma
Senast uppdaterad: 2012-02-14
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
when did the un meet? what has kofi annan said?
quando si è riunita e che cosa ha detto kofi annan?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
when did the first franchise systems come into being?
quando sono nati i primi sistemi di franchising?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
second question: when did the federal government inform euratom?
seconda domanda: quando ha informato il governo federale tedesco euratom?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
when did the 'honourable' member receive this compromise amendment?
in quale momento quest'emendamento di compromesso è giunto all'onorevole?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
if you land in sydney or you’re traveling around the gold coast and brisbane area we can organise a transfer.
se atterrate a sydney o viaggiate tra la gold coast e brisbane possiamo aiutarvi ad organizzare il vostro transfer al surfcamp.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
25. what is the epsos portal? 1. when did the project start?
il progetto è partito il 1° luglio 2008.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when did the first franchise systems come into being? - frequently asked questions
quando sono nati i primi sistemi di franchising? - domande frequenti
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when did the system change from catch – the– eye to putting down names?
quando si è deciso di passare dal sistema “” a quello che impone di registrarsi?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
why, and when, did the u.s. miss the boat? professor laird points to two main factors.
perché, e quando, fatto gli stati uniti manca la barca? il professor laird punti a due fattori principali.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
_ when did the incident occur? (be as precise as possible with dates and times.)
_ quando si è verificato l’incidente? (essere il più preciso possibile, con date e orari).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all kinds of scum coming from america and as soon as they get off the plane taking over lands in the territories and claiming it for their own...i can't do anything to change it.
non sopporto piu' di vedere l'ingiustizia fatta ai palestinesi. ogni genere di marmaglia dall'america arriva li' e dice che quel territorio gli appartiene ... non posso fare nulla per far cambiare cio'.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: