Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
where did i end up?
dove sono finito?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where did they go ?
dove sono finiti?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comments for where did they go?
commenta per dove sono andato?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where did the jobs of yesteryear end up? gratitude, solidarity.
dove sono finiti i lavori di una volta? la gratitudine, la solidarietà.
Senast uppdaterad: 2023-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mario giammetti: how did you end-up working for genesis?
mario giammetti: come ti è capitato di lavorare per i genesis?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they end up begging.
finiscono col mendicare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh, where did they come from? stormed my room!
oh, da dove arrivano? hanno preso d'assalto la mia stanza!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"where did they go? who took them? will i be next?"
"dove sono andati? chi li ha presi? sarò io la prossima persona?".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
how many votes did the commissioners get and where did they get them?
quanti voti hanno avuto i commissari e chi li ha votati?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
they end up touching one another.
le due finiscono accarezzandosi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they end up confused, crying out:
finiscono per implorare confusi: "oh, dio - ho fatto tutto quello che sapevo fare!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
37) therefore they end up as having a more commercial aspect.
37) quindi finiscono in un aspetto più commerciale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but don’t they end up opposing each other?
ma non finiscono per contendersi tra loro sempre gli stessi fedeli?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and so they end up with pseudo-virtues.
e così finiscono per ritrovarsi con pseudo-virtù.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
their wives and children live with them on site and often end up working too.
vivono generalmente con mogli e figli sul luogo di lavoro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so most times they end up even more confused than before.
quindi alla fine sono più confusi di prima.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
often, what they end up with is death in the mediterranean.
spesso ciò che li attende è invece la morte nel mediterraneo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
and they end up giving an inroad to the spirit of antichrist.
e finiscono con l'aprire una breccia allo spirito dell'anticristo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they end up carrying an agonizing burden of guilt and condemnation.
e finiscono trascinandosi dietro un terribile carico di colpa e condanna.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is almost certain that, as i speak, many victims of trafficking are working as slaves, far from the view of the television cameras.
e’ pressoché certo che, proprio in questo momento in cui pronuncio il mio discorso, molte vittime della tratta vengono sfruttate come schiave lontano dal clamore mediatico.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: