Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
situation event console report, which shows
report console eventi situazioni, che mostra
Senast uppdaterad: 2006-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it is a race which shows rusticity and intelligence.
e’ una razza che dimostra rusticità ed intelligenza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, not all unethical behaviour which shows a conflict of interest is directly punishable.
peraltro non tutti i comportamenti non etici, che evidenziano un conflitto di interesse, sono direttamente sanzionabili.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
have a look at this handy infographic which shows a visual summary of us smartphone consumer behaviour.
consulta questa pratica infografica che mostra un riepilogo grafico del comportamento degli utenti di smartphone residenti in usa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
requests per second graph, which shows the number of requests per second
grafico richieste al secondo, che mostra il numero delle richieste al secondo
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
it is characterized as an adware infection which shows a lot of advertisements and pop-ups in users screen.
si caratterizza come una infezione adware che mostra un sacco di pubblicità e pop-up a schermo utenti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
local group - history graph, which shows the number of local groups.
grafico gruppo locale - cronologia, che mostra il numero dei gruppi locali.
Senast uppdaterad: 2006-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
highest active connections bar chart, which shows the current highest active connections
grafico a barre numero massimo connessioni attive, che illustra il numero massimo delle connessioni attualmente attive
Senast uppdaterad: 2006-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
“italy has its own peculiarity – said baglieri – which shows a typical contradiction of our industrial production system.
“l’italia ha una sua peculiarità – ha riferito baglieri – che mette in risalto una contraddizione tipica del nostro sistema di produzione industriale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
network, which shows a high level of coordination between networked players, in particular firms, research organisations and funding organisations.
a rete, impostata su un elevato grado di coordinamento in rete di tutti gli attori, e particolarmente delle aziende, degli enti di ricerca, degli organismi finanziari.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have the results of polls which show this.
abbiamo in mano i risultati dei sondaggi di opinione che lo confermano.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
some stations also have tvs which show entertainment programs.
alcune stazioni hanno anche televisioni che trasmettono programmi di intrattenimento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
working clothes must not consist of textiles, which show a dangerous melting behaviour in case of fire.
non indossare abiti da lavoro le cui fibre possono fondere in caso di incendio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the components adopt high quality aluminum-alloy which show
i componenti di alta qualità adottare in lega di alluminio che mostrano
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sections which show satisfactory attenuation levels require no further attention.
le sezioni che indicano un'attenuazione soddisfacente non richiedono ulteriori attenzioni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grains which show a brown to brownish black discoloration elsewhere than on the germ itself shall be considered as mottled grains,
chicchi volpati quelli che presentano colorazioni fra il bruno e il nero brunastro non sul germe ma in altri punti;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
all business decisions imposed by bullying and blackmail, which show a systematic authoritarian resurgence by fiat and which elicited immediate outrage.
tutte scelte aziendali imposte con prepotenza e ricatti, che dimostrano una sistematica recrudescenza autoritaria da parte della fiat e che hanno suscitato immediata indignazione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tursiops aduncus has a superimposable distribution with many other species of cetaceans, and are recorded often cases of mixed groups of species swimming together.
tursiops aduncus ha una distribuzione sovrapponibile con molte altre specie di cetacei, e sono riportati spesso casi di gruppi misti di specie che nuotano assieme.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
down from april, the price of lpg, which shows a decrease of 0.5% after -1.6% in march and -3.8% in february.
trimestrale per le famiglie e le piccole imprese servite in tutela. in diminuzione da aprileanche il prezzo del gpl che registra un calo dello 0,5% dopo il -1,6% di marzo e il -3,8% di febbraio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: