You searched for: which they are currently trying to fix (Engelska - Italienska)

which they were trying to escape.
di cui avevano cercato di fuggire

keep the applications in the same directories in which they are currently located.
mantenere le applicazioni nelle stesse directory in cui si trovano attualmente.

there is considerable potential for opportunities of which they are currently being deprived.
esiste una lunga serie di opportunità di cui attualmente non possono godere.

the commission is currently trying to simplify and speed up its own procedures.
la commissione sta cercando all' interno del proprio organismo di semplificare ed accelerare le procedure.

we believe that we should support the ilo, which, as you know, is currently trying to apply a series of mechanisms.
noi riteniamo necessario appoggiare l' oil che, come sapete, in questo momento sta tentando di applicare al suo interno una serie di meccanismi.

over 5 million players are currently trying to locate 1.5 million containers hidden around the world.
oltre 5 milioni di giocatori stanno cercando di individuare i 1,5 milioni contenitori nascosti in tutto il mondo.

we are currently trying to create pan-european financial services, which transcend the borders of europe.
attualmente stiamo cercando di creare servizi finanziari paneuropei che valichino i confini comunitari.

sooner would be best if we want to restore their belief in a european idea in which they are currently losing faith.
meglio prima, se vogliamo che si riavvicinino ad un' idea di europa da cui oggi si stanno allontanando.

albanians should also be given better access to public sector jobs, in which they are currently under-represented.
gli albanesi dovrebbero anche poter godere di un migliore accesso al pubblico impiego ove, ad oggi, sono inadeguatamente rappresentati.

we are currently trying to promote marine transport as an alternative to air transport, and this is therefore an issue to be considered.
si tratta un punto da tenere presente perché, al momento, stiamo potenziando il trasporto marittimo in alternativa al trasporto aereo.

we are currently trying to resolve this politically highly sensitive situation through constructive dialogue with the exporting undertakings and the european importers.
oggi stiamo cercando di risolvere questo caso, politicamente molto delicato, attraverso un dialogo costruttivo, tanto con le imprese esportatrici che con gli importatori europei.

the british are currently trying to set their health concerns about meat from animals fed with banned products, against the health concerns of the french.
in questo momento gli inglesi cercano di opporre alle preoccupazioni di carattere sanitario dei francesi quelle per le carni di animali nutriti con sostanze vietate.

in this respect, the commission 's services are currently trying to establish whether or not xerox has complied with national and community regulations on this issue.
a questo proposito desidero comunicarvi che i servizi della comunità stanno verificando se xerox ha ottemperato alla normativa comunitaria e a quella nazionale esistente in materia.

this concept is difficult to define, but swedish lawyers are currently trying to come up with a definition of undesirable, unwelcome behaviour in the workplace by one person towards another.
si tratta di un concetto difficilmente definibile, anche se alcuni giuristi svedesi stanno tentando di capire come definire un comportamento indesiderato e non gradito di una persona verso un' altra sul luogo di lavoro.

allowing transport-sector workers to benefit from the minimum social provisions laid down in directive 93/104/eec, from which they are currently excluded;
di far beneficiare i lavoratori del settore dei trasporti delle prescrizioni sociali minime previste nella direttiva 93/104/cee, da cui sono attualmente esclusi;

we in austria are currently trying to introduce maternity allowance entitlement for all mothers, including students, farming women, entrepreneurs and women who are too poorly educated or too young to have worked.
in austria stiamo lavorando per concedere il diritto di sussidio d' aspettativa a tutte le madri, anche alle studentesse, alle contadine, alle imprenditrici ed alle donne scarsamente qualificate o troppo giovani per aver mai svolto un lavoro.