Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
who would not do so?
chi non lo sarebbe?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
who would not be covered?
chi non rientra nel campo d'applicazione della direttiva?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
her dream would not come true.
dopo la guerra vuole diventare infermiera ostetrica inpalestina, ma il suo sogno non si realizzerà.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would not be surprised in the slightest if the light is also accompanied,
non mi stupirei se la luce sarà accompagnata anche
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is when your world suddenly veers toward the light.
questo sarà quando il vostro mondo svolterà improvvisamente verso la luce.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to the wedding: and they would not come.
ma questi non vollero venire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
only 45 enterprises would not come within the eu definition of an sme.
soltanto 45 imprese non rientrerebbero nella definizione ue di pmi.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for everyone who does wicked things hates the light and does not come toward the light, so that his works might not be exposed.
chiunque infatti fa il male, odia la luce, e non viene alla luce perché le sue opere non vengano riprovate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dishes almost never were hot when you would not come.
bliuda tutto ma mai era caldo, quando lei non venne.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the considerable benefits of eu enlargement would not come automatically.
i vantaggi notevoli che comporterà l'ampliamento dell'unione europea non saranno automatici.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that were bidden to the wedding : and they would not come .
alle nozze, ma questi non vollero venire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but if we judged ourselves, we would not come under judgment.
perché se esaminassimo noi stessi, non saremmo giudicati.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
18 now some are puffed up, as though i would not come to you.
18 or alcuni si son gonfiati come se io non dovessi recarmi da voi;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
to go…? children: ...towards the light
in che modo la luce di dio partecipata all’uomo diventa via verso la libertà?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a place where you would not come back again , 25/06/2014
un luogo in cui non puoi non tornare ancora , 25/06/2014
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the movement towards the light is gathering momentum.
il movimento verso la luce sta guadagnando terreno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all the participants agreed that stockholm would not have gained so much publicity if the terrible events in belgium had not come to light shortly beforehand.
tutti i partecipanti ritengono infatti che la conferenza non avrebbe avuto la risonanza attuale se poco prima del suo avvio non fosse venuto alla luce il terribile caso belga.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
1 but i determined this with myself, that i would not come again to you in heaviness.
1 io avevo dunque meco stesso determinato di non venire a voi per rattristarvi una seconda volta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and sent his bondmen to call the persons invited to the wedding feast, and they would not come.
egli mandò i suoi servi a chiamare gli invitati alle nozze, ma questi non vollero venire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(translation from furlan: "look towards the light")
(traduzione dalla lingua friulana: "guarda sempre la luce")
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering