Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the chilean wigeon, being a very graceful duck, is rather diffused in the aviaries all over the world.
il fischione cileno, essendo un’anatra molto graziosa, è abbastanza diffuso negli aviari di tutto il mondo.
contrary to the two northern species of wigeon that are very dimorphic, in the chilean wigeon the dimorphism, especially at level of plumage colouration, is decidedly less marked. furthermore, the chilean wigeon does not present any eclipse plumage.
contrariamente alle due specie di fischione nordiche che sono molto dimorfiche, nel fischione cileno il dimorfismo, soprattutto a livello di colorazione del piumaggio, è decisamente meno marcato. inoltre, il fischione cileno non presenta il piumaggio d’eclisse.
even though the chilean wigeon has more or less sedentary habits, some limited winter migrations may occur with specimens moving nortwards up to uruguay, paraguay and south brazil. whilst the resident ducks live mainly in the plain, some important areas frequented also as moulting areas are the piedmont highlands east to southern andes and patagonia.
anche se il fischione cileno ha abitudini più o meno sedentarie, delle limitate migrazioni invernali possono essere intraprese con degli esemplari che si spostano a nord fino all’uruguay, paraguay e nel sud del brasile. mentre le anatre residenti vivono prevalentemente in pianura, alcune aree importanti frequentate anche come aree di muta sono gli altipiani pedemontani a est delle ande meridionali e della patagonia.