Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
say hello to me so much
salutami matteo
Senast uppdaterad: 2021-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he thanked me and left.
mi ringraziò e se ne andò.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come to me and take the ride
mi freddi il cuore e l'anima
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
submit to me and please me.
submit to me and please me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come to me and tell me what it is.
vieni e dimmi cos'è.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
31 and he said, swear to me; and he swore to him.
31 ed egli rispose: `farò come tu dici'.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come to me and you'll get to know me
vieni da me e ti dotutto
Senast uppdaterad: 2018-07-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and you say you belong to me and ease my mind
vieni insieme a me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
be a breastplate to me, and give me your help.
afferra i tuoi scudi e sorgi in mio aiuto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he needs only look to me, and all is recorded.
‘per me tutto è permesso’.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
let the children come to me, and do not prevent them
non impedite che i bambini vengano a me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this, to me and the people i represent is unacceptable.
e questo è inaccettabile per me e per coloro che io rappresento.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
" sit down here, close to me, and open your heart.
"siediti qui accanto a me e aprimi il tuo cuore, perche' io possa, a dio piacendo, trovare il modo di sanare le tue ferite"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"leandro spoke to me and gave me a lot of support.
"leandro mi ha parlato e mi ha dato il sostegno giusto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
be gracious to me, and hear my prayer. psalm 4:1
pietà di me, ascolta la mia preghiera. salmo 4:2
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the second seems more plausible to me and would have immediate impact.
la seconda soluzione mi sembra più plausibile e ha un' incidenza immediata.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
"when i saw kennedy, with his white raincoat covered in mud, i said hello to him in english and he shook my hand"
"quando vidi kennedy con l'impermeabile bianco sporco di fango lo salutai in inglese e lui mi strinse la mano"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he saw and knew me and called out to me,
e videmi e conobbemi e chiamava,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he turned to me and said: “those are very beautiful letters.”
lui si è rivolto a me e mi ha detto: “quelle sono lettere molto belle”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
who was that man you said hello to? but what do you say? i didn't say hello to anyone!
chi era quell'uomo che hai salutato? ma che cosa dici? non ho salutato nessuno!
Senast uppdaterad: 2024-06-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: