Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
famous for its medieval town planning, with narrow streets and small squares
carattere medievale, con vie strette e dalle piccole piazze sparse qua e là, e solo una
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
below lies the city with its narrow streets and lofty
sotto le bugie la città con le relative vie strette ed alto
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the narrow streets and the old houses
le stradine e le vecchie case del paese
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a balcony overlooking the street and on the adjacent green area, with chairs and small table.
un balcone che affaccia sulla strada.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amongst the charming and narrow streets, you'll find plenty of restaurants and small local boutiques.
nei vicoli, troverete un sacco di ristoranti e piccoli negozi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
assisi with its narrow streets and picturesque shops has managed to preserve a medieval atmosphere.
assisi con le sue strade strette e pittoresche botteghe è riuscito ha conservato l'atmosfera medievale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nowadays, the rambunctious old town still displays a stunning cathedral and numerous historical fountains in its narrow streets and small squares.
la città vecchia vanta una stupefacente cattedrale e numerose fontane storiche tra le viuzze e le piazzette.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cambridge: the historic city centre, with its narrow streets and shops can all be enjoyed on foot.
cambridge: visita a piedi il centro storico di questa città con lesue stradine strette e i suoi negozi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bounded by two long sandy beaches, is characterized by a core of the middle ages with narrow streets and not aligned.
delimitata da due lunghe spiagge sabbiose, è caratterizzata da un nucleo di epoca medievale con strade strette e non allineate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a city filled with art, venice is itself a work of art, and you will have unforgettable experiences exploring its narrow streets and small squares (calli and campielli).
venezia, una città dedicata all'arte essa stessa è un'opera d'arte, pronta a regalarvi momenti ed emozioni indimenticabili, tra le sue calli e campielli.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the old town with its narrow streets and buildings ideal for a walk or a einkauftstrip. various cafes and restaurants invite you to linger.
diversi bar e ristoranti vi invitano a soffermarsi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a maze a narrow streets and fantastic architecture, you’ll fall in love with gotico.
un labirinto di strette stradine e un’architettura fantastica: t’innamorerai del gotico.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la latina occupies the place of the oldest area in madrid, the islamic citadel inside the city walls, with narrow streets and large squares.
la latina si trova nel cuore vecchio di madrid, con le sue stradine strette e le ampie piazze.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a town that represents a major tourist attraction is maratea, whose upper portion, the oldest, features narrow streets with loggias and small entryways, together with historic churches.
un centro turistico molto importante è maratea con la sua parte alta, la più antica della città, caratterizzata da vicoli stretti con logge e portalini e da antiche chiese.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is a typical mediterranean town which is best seen in its small streets and small stone houses in the center of the old town.
primošten è una città mediterranea che è particolarmente evidente nelle sue strade strette e case in pietra serrate nella parte vecchia della città.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
characterised by narrow streets and large comfortable apartments or houses with gardens, the area also has several points of interest for visitors.
caratterizzata da strette stradine, spaziosi appartamenti e case con giardini, questa zona contiene anche diversi luoghi d'interesse turistico.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(almost never more than two floors and often made of stone), of narrow streets and quiet rhythm.
(quasi mai di più di due piani e spesso in pietra), di strette stradine e di vita dai ritmi tranquilli.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a series of narrow streets and covered passages on a steep slope, cross the abovementioned axes, climbing the incline of the hill hosting the urban center.
una serie di strette vie e viuzze, con passaggi coperti, di grande pendenza, tagliano gli assi sopraccitati, risalendo i gradoni sui quali si sviluppò il tessuto urbano sulla collina.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the very essence that creates the distinctive charm and aroma of provençal villages can be found in the small squares, shady terraces, narrow streets and boutiques.
e l’essenza stessa che rende il fascino e il profumo dei borghi provenzali così particolari si trova proprio qui: le piazzette, le terrazze ombreggiate, le stradine strette e i loro negozietti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
punat is located 8 kilometers from the town of krk and has a mild mediterranean climate, coastal atmosphere of narrow streets and taverns, natural beaches, vineyards and olive groves.
punat dista 8 chilometri dalla città di krk.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: