Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this time i came with a group from australia and with my sister and her three children.
questa è la seconda volta che vengo a medjugorje e questa volta sono venuto con un gruppo dall'australia e con mia sorella ed i suoi tre figli.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my sister and her young associates wish to join you ...”
mia sorella e le sue giovani socie desiderano unirsi a voi ...”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
between us there were our little a few months with my sister and her family.
insieme a noi c'erano anche la nostra piccola di pochi mesi e mia sorella con la sua famiglia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is my second visit here; i came with a group from australia, with my sister and her three children.
sono venuto ora per la seconda volta a medj. con un gruppo dall'australia e con mia sorella ed i suoi tre figli.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i stayed at the end of august 2014 with my husband and my 16 year old daughter and her friend of 15 great pool, nice garden.
ho soggiornato a fine agosto 2014 con mio marito e mia figlia di 16 anni e una sua amica di 15.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8 and rachel said, wrestlings of god have i wrestled with my sister, and have prevailed; and she called his name naphtali.
8 e rachele disse: `io ho sostenuto con mia sorella lotte di dio, e ho vinto'. perciò gli pose nome neftali.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8 and rachel said, with great wrestlings have i wrestled with my sister, and i have prevailed: and she called his name naphtali.
8 e rachele disse:"io ho sostenuto con mia sorella lotte di dio, e ho vinto". perciò gli pose nome neftali.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nowadays we celebrate christmas eve at home with my sister and christmas day at home with my soulmate alexia.
oggi si celebra la vigilia di natale a casa con mia sorella e il giorno di natale a casa con la mia anima gemella alexia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have been in march 2014 with my sister and we remained are very happy, friendliness, hospitality and beautiful surroundings such as in and around
siamo state a marzo 2014 con mia sorella e siamo rimaste molto contente, cordialità, ospitalità, ambiente bellissimo come dentro e dintorni
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hello families in need of a good person because i can trust wholeheartedly help since it is difficult for you to do it for their daily occupations such as working with children have experince which i watch a lot of love and you get to be part of them family, i can become a big sister and her friend if i may
ciao famiglie che hanno bisogno di una brava persona, perché mi posso fidare di cuore aiutare dal momento che è difficile per voi di farlo per loro occupazioni quotidiane, come lavorare con i bambini hanno experince che guardo un sacco di amore e si arriva a essere parte di loro famiglia, posso diventare una sorella e la sua amica se posso
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my sister, parents and us all live within 5 minutes of each other, with my sister and i both hosting au pairs. both our au pairs however, live with my parents.
mia sorella, i genitori e tutti noi viviamo in 5 minuti l'una dall'altra, con mia sorella e io sia au ospitare le coppie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enthusiastic about his story, i wanted to make an appointment with dr. royo. i went to barcelona with my boyfriend and my sister and i assured them that i had never left so satisfied and amazed after a neurological visit.
andai a barcellona con il mio ragazzo e mia sorella e vi giuro che non sono mai uscita così soddisfatta e allo stesso tempo sbalordita da una visita neurologica.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my sister and i stayed two nights at masseria storica pilapalucci and only wished we had more time there. emilia and her husband were terrific hosts- couldn't have asked for friendlier, more helpful hosts.
mia sorella e io siamo stati due notti in masseria storica pilapalucci e solo avremmo voluto più tempo lì. emilia e suo marito erano padroni di casa fantastico, non avremmo potuto chiedere di più amichevoli, più utili padroni di casa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we stayed with my sister until it was time for him to go back to portland, oregon. i needed pretty much 24/7 care even though i was up and around with a week’s observation coming. my sister was taking her doctoral classes at that point.
siamo stati con mia sorella fino a quando è arrivato il momento per lui di tornare a portland, oregon. avevo bisogno di più o meno 24/7 cura anche se ero su e in giro con l’osservazione di una settimana a venire. mia sorella stava prendendo le sue lezioni di dottorato in quel punto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the narrator, three years younger than his sister and her friends, stands in awe of them and learns his first reconnaissance calculated with “alice in wonderland”. old witch house men wander through the scene and draw the ten years' on their home school due to their homes.
uomini vecchia strega casa vagano attraverso la scena e disegnano i dieci anni 'sulla loro scuola a casa a causa delle loro case.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2013 for me was to be a vigil and a special christmas with my family (my husband with his brother and his wife, my two children, my sister and my parents), paul and mirella with spontaneity 'and simplicity' that more 'distinguish them, they had the ability' to make it very special! the great food and the rooms clean and comfortable, they are only a part, sensitivity, 'spontaneity' and the warm welcome they have done the rest.
il 2013 per me doveva essere una vigilia ed un natale speciale con la mia famiglia (mio marito con suo fratello e la moglie, i miei due figli, mia sorella e i miei genitori), paolo e mirella con la spontaneita' e la semplicita' che piu' li contraddistinguono, hanno avuto la capacita' di renderlo molto speciale! l'ottimo cibo e le camere pulite e confortevoli, sono solo una parte, sensibilita', spontaneita' e la calda accoglienza hanno fatto il resto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
another note: besides you, my faithful readers, my biggest supporters were my wife eva, my kids, my mom, my sister and her kids。 also, my friend glen gave me a wake-up call at 2 a。m。, and that was a big help。 i couldn’t have done this marathon without any of you! thank you!
un'altra nota: oltre a voi, miei fedeli lettori, i miei più grandi sostenitori sono stati mia moglie eva, i miei bambini, mia madre, mia sorella e suo bambini. inoltre, glen mio amico mi ha dato la sveglia alle 2 del mattino, e che è stato di grande aiuto. non avrei potuto fare questa maratona senza di voi! grazie!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: