Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
please make sure that it is valid
verificare che sia valida.
Senast uppdaterad: 2007-10-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
yes, please make an explicit request.
sì, si prega di farne esplicita richiesta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ai see. for me it is easier
capisco. per me è più facile
Senast uppdaterad: 2021-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is easier to archive messages
archiviazione dei messaggi più semplice
Senast uppdaterad: 2006-09-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
and it is easier to descripe by:
et è piú facile a descrivere con:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all of us here are; please make sure it is a good one.
tutti lo siamo; la prego di accertarsi che lo sia.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
it is easier to control inflationary pressures.
risulta infatti più agevole controllare le tensioni inflazionistiche.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
make your your own olive oil! it is easier than you think!
producete il vostro olio di oliva! È un affare!! per la salute e per il portafolglio!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- increased efficiency so it is easier to drive
- maggiore efficienza, per ottenere maggior volume da parte dell'amplificatore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if the usb flash disk is used, please make sure it is plugged in before the computer starts.
se si utilizza un'unità memoria flash usb, assicurarsi che questa sia collegata prima dell'avvio del computer.
Senast uppdaterad: 2017-01-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
could not find valgrind in your $path. please make sure it is installed properly.
impossibile trovare valgrind nel $path. assicurati che sia installato correttamente.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
stored procedure %1 failed to execute. please make sure it is loaded properly.
esecuzione della stored procedure %1 non riuscita. assicurarsi che sia stata caricata correttamente.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
please make sure it is a point of order and not a continuation of the debate with mr moscovici.
la prego di limitarsi a una mozione di procedura senza continuare la discussione con il presidente moscovici.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
we need more simplification so that it is easier for citizens to make a complaint.
e' necessario un maggiore snellimento della procedura, in modo tale che i cittadini non incontrino difficoltà nella presentazione di una denuncia.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
to execute it to beginning masters to fans it is easier, than to make insert in vertical racks.
adempiere piu facile a questi padroni di inizio ad amatori, che fare vrezku in stalla verticale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in other words, this means that it is easier to make a prognosis after the event than before it.
in altri termini, ciò significa che è più facile formulare il pronostico dopo gli avvenimenti che non prima.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the jabber id you have chosen is invalid. please make sure it is in the form user@server.com, like an email address.
l'id di jabber scelto non è valido. assicurati che sia nella forma utente@server.com, come un indirizzo di posta elettronica.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
furthermore, the process of cooking makes a number of essential nutrients more readily available so that it is easier for our bodies to use them.
inoltre la cottura rende molti nutrienti essenziali molto più rapidamente disponibili e facilmente utilizzabili dal nostro organismo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: