Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you are already god.
no! voi siete già dio. È solo necessario che realizziate che lo siete.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are already at work
sei già al lavoro
Senast uppdaterad: 2014-09-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
you are already a crow.
era una capra.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are already registered?
sei già registrato?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are already logged on.
si è già collegati.
Senast uppdaterad: 2005-04-28
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
you are already in corsica :
se siete già in corsica :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are already married period .
sono già sposati.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are already connected to %1.
si è già connessi a %1.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
if you are already being treated with
se lei è già in trattamento con
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
you are already aware of the matter.
lei ne è già a conoscenza.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
you are already in corsica : the train
vi trovate già incorsica : il treno
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you are already registered, you can login:
se è già registrato, può effettuare il login:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are already four months late in implementing this.
avete accumulato già un ritardo di quattro mesi nell' attuazione del regolamento.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
(laughter) you are already declared and confirmed.
(risa) voi siete già proclamati e confermati.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are already husband and wife at fourteen years.
già siete marito e moglie a quattordici anni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this could be more serious if you are already breathless.
ciò potrebbe essere maggiormente grave se già soffre di mancanza di respiro.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tell your doctor or pharmacist if you are already taking:
informi il medico o il farmacista se sta già assumendo:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do not start using plegridy if you are already pregnant.
non inizi a usare plegridy se è già in gravidanza.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
logon to %s failed because you are already logged on.
l'accesso a %s non è riuscito perché si è già connessi.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
community and national aid must be given at once. it is already overdue, with the result that many undertakings face closure.
gli aiuti comunitari e nazionali devono essere concessi immediatamente, anzi, siamo già in ritardo, con la conseguenza che molte aziende rischiano di dover chiudere.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: