You searched for: you are keeping distance and me too (Engelska - Italienska)

i hope you are keeping well
look forward to hearing from you soon

i trust you are keeping well
i trust you are keeping well

they are keeping a proper distance, and are showing good manners.
tengono le giuste distanze, con educazione.

my jesus, you are waiting for me too:
mio gesù, tu attendi anche me:

the whole team and me, too.
È tutta il team ed anch'io.

hi, you are keeping me busy in this summer! so many great questions.
ciao, mi state tenedo impegnata quest'estate con tutte le vostre belle domande.

but are you sure you are keeping yourself safe while surfing the web?
ma siete sicuri di sapervi proteggere quando navigate in rete?

every thief is in love with rosita… and me too.
tutti i ladri sono innamorati di rosita e anch'io.

you can choose low-fat dairy products if you are keeping an eye on your fat intake.
potete scegliere derivati del latte con pochi grassi se vi preoccupa la quantità di grassi che ingerite.

if you are going to try any clocks for windows 95,98,nt4,2000 and me, then this one should be it.
se lei sta per provare qualche orologi per windows 95,98, nt4,2000 e me, allora questo deve essere questo.

at first carlo thought they were mine and me too, i was convinced they were his notes.
dapprima carlo ha pensato che fosse roba mia e io ho fatto altrettanto. ero convinta anche io che fossero suoi.

if this situation were restricted to consultation or even management as you suggest, there would be no problem, but you are keeping the rules.
se ci accontentassimo della consultazione o anche della gestione come viene ora proposta, non ci sarebbe alcun problema. la commissione tuttavia intende mantenere la regolamentazione.

i believe you are keeping abreast of all these activities, and it is our intention to continue to work hard in this field. i must therefore reject the accusations that the commission has done nothing.
credo che voi siate al corrente di tutte queste attività ed è nostra intenzione continuare ad adoperarci in tale ambito, per cui mi permetto di respingere le accuse secondo cui la commissione non avrebbe fatto nulla.

it is also very important that in a week when we have spoken a great deal about the lisbon process, you are keeping the lisbon strategy in mind when evaluating projects and enterprises and making this one of your criteria.
e' anche molto importante che, in una settimana in cui abbiamo parlato molto del processo di lisbona, teniate presente la strategia di lisbona nel valutare progetti e aziende, facendone uno dei vostri criteri.

everything you need is located within short walking distance, and you are fully able to lay back and enjoy your holiday, without worrying about single thing.
tutto ciò che serve si trova a pochi passi di distanza, e si è pienamente in grado di distendersi e godersi la vacanza, senza preoccuparsi di cosa. e dopo giorno o due, ci si sente come residente locale, come lo siete stati sempre qui.

the farther you move from that edge, the faster it will scroll. if you move a great distance and you are working on a fast machine, the scrolling will become a blur.
se vi spostate molto e lavorate su una macchina veloce, lo scorrimento si trasformerà in un effetto 'mosso'.

margy and noel hosted fine and bruno (and me too, for a while) in their wonderful and very warm house.
margy e noel hanno ospitato fina e bruno (e in parte anche me) in una casa meravigliosa e ricca di calore umano.

we don't go too much to the shows...my cats don't like to stay there...and me...too!
non siamo sempre presenti alle expo... io e i miei gatti ci agitiamo tanto.. più io di loro...

despite its population of 400 000, alicante has remained a small town, in which virtually everything is within walking distance and you are always meeting someone you know.
nonostante i suoi 400.000 abitanti, alicante è rimasta una piccola città, dove quasi tutto è raggiungibile a piedi e ci si incontra sempre.

i tell you that the pay of the labourers who have gathered in your crops--pay which you are keeping back--is calling out against you; and the outcries of those who have been your reapers have entered into the ears of the lord of the armies of heaven.
ecco, il salario da voi defraudato ai lavoratori che hanno mietuto le vostre terre grida; e le proteste dei mietitori sono giunte alle orecchie del signore degli eserciti.