Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you are, you are
tu sei, tu sei
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are you are you
stai con me che pari vera
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are. you are.
e mi permetterà, don julián, di non dire tante parole, ma di dirle soltanto che da stasera è ancora più bello, dopo averla ascoltata.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are not being serious, are you, mr watson?
non parla seriamente, vero, onorevole watson?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you are, you are, you are, you are, you...
tu sei, tu sei, tu sei, tu sei, tu sei, tu
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that you are--you know.
quel che mi vuoi far ora tu lasciare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you are not watching, what are you going to pray about?
se non leggete per cosa pregate?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my lady are you? are you?
ehy lady come stai?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how confident are you that more progress will be made?
È ottimista sulla probabilità che le cose vadano avanti?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
be not confident in a plain way.
non fidarti di una via senza inciampi,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
are you sure you are not a robot?
are you sure you are not a robot?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consumers are not confident when buying cross border and especially online.
i consumatori non si sentono al sicuro quando fanno acquisti transfrontalieri, in particolare quando acquistano online.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
whatever we say, consumers still are not confident enough to use those services.
qualsiasi cosa diciamo, i consumatori non hanno ancora abbastanza fiducia per utilizzare questi servizi.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
his prayers so frank and confident are deeply inspiring.
le sue preghiere sono così dirette e ispirano fiducia anche a chi le legge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not confident in the success of the english auction method.
non fiduciosi nel successo del metodo dell'asta inglese.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“why to be afraid? why are you not confident?” said jesus to his disciples.
«perché siete codardi? ancora non avete fede?» (v. 40), dice gesù ai suoi discepoli.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how confident are you that all the organisation’s processes are as effective as they could be?
come fiducioso sei tu che elabora tutti i organisationâ € ™ s sono efficaci quanto potrebbero essere?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bbc:how confident are you that warming has taken place and that humans are mainly responsible?
bbc: qual’è il suo grado di confidenza sul fatto che gli uomini siano responsabili del riscaldamento in corso?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
while you are not confident about recognising your warning symptoms, avoid situations, e.g. driving a car, in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia.
se non è in grado di riconoscere i sintomi premonitori dell’ipoglicemia eviti situazioni, come ad esempio la guida di un autoveicolo, nelle quali l’ipoglicemia potrebbe mettere a rischio lei od altri.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 26
Kvalitet:
if you are not confident about recognising your warning symptoms, avoid situations (such as driving a car) in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia.
se non è in grado di riconoscere i sintomi premonitori dell'ipoglicemia, eviti tutte quelle situazioni (come la guida dell'automobile) che possono essere rischiose per lei e per gli altri a causa dell’ipoglicemia.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: