Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we are stupid.
ma non è sano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
americans are stupid
gli americani sono stupidi
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i guess we are stupid...
indovino che siamo stupidi…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oil and fat
oli e grassi
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
this is all stupid and ridiculous.
tutto questo è stupido e ridicolo.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the stupid and the stunned one?
stupido che lo stupito?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
calories and fat.
calorie e vino da abbinare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
words are stupid, but you understand.
lei proprio no.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he would do something stupid and informative
avrebbe fatto qualcosa di stupido e istruttivo
Senast uppdaterad: 2024-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perhaps he thinks his questioners are stupid.
forse egli pensa che chi gli rivolge le domande sia stupido, ma posso assicurargli che non è proprio questo il caso.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i don't like stupid and evident questions.
i don't like stupid and evident questions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every moment of our life we live a miracle that comes from you. but we are stupid and blind.
ogni istante della nostra vita noi viviamo un miracolo che viene da te. ma siamo stolti e ciechi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
btw to all the rednecks claiming europeans are stupid and you have to come to their aid....
il btw a tutti gli agricoltori del sud che esigono gli europei è stupido e dovete venire al loro sussidio….
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
teacher: is there another reason for thinking girls are stupid and so on?
insegnante: c è un altra ragione per dire che le femmine sono stupide ecc.?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oils and fats
oli e grassi
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 13
Kvalitet:
oils and fats (**)
oli e grassi (xx)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr president, on a point of order, if that is how the rules are, then they are stupid and should be changed.
signor presidente, una mozione d' ordine; se questo è l' attuale regolamento, esso è errato e va modificato.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
carlo cipolla also states that «some are stupid and others are not, and the difference is determined by nature».
carlo cipolla afferma che «alcuni sono stupidi e altri non lo sono» e «la differenza è determinata non da forze o fattori culturali, ma dalle mene biogenetiche della natura».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for years, the eu has waged war on smokers, alcohol and the obese in europe, apparently on the assumption that our citizens are stupid and need nannying through legislation.
per anni, l'ue ha fatto guerra a fumatori, alcolisti e obesi in europa, in apparenza partendo dal presupposti che i nostri cittadini sono stupidi e hanno bisogno di tutela attraverso la legislazione.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it takes a few more words to explain why it’s wrong to think that people can be split in two separate categories: those who are stupid and those who are not.
È sbagliato anche credere che le persone si possano dividere in due categorie separate: chi è stupido e chi non lo è.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: