Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
they ask me if i have forgiven.
mi si chiede se ho perdonato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when you ask me if i need her, i do
che anche lei mi ama, che anche lei mi ama
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you ask me?
me lo chiede?
Senast uppdaterad: 2023-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you ask me to enter
you ask me to enter
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you ask me why, i cannot say it.
se chiedete perché, non lo so dire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tell me if i disturb you
molti messaggi
Senast uppdaterad: 2021-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
forgive me if i ask you,
perdonami se te lo chiedo,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you ask me if i expect multinationals to have a large share, the answer is no.
se mi chiedete se intendo consentire alle multinazionali di prendersi la parte migliore, la mia risposta è no.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
excuse me if i have exaggerated in asking this aid.
scusatemi se ho esagerato chiedendo questi aiuti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ask me if i would like to send a secure receipt
chiedi prima di inviare una conferma di protezione
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
don´t hesitate to ask me if you have any doubts.
se avete qualche dubbio non vi fate problemi a chiedermi, serve a molto la comunicazione tra di noi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gb hi. ask me and i tell you... ask me and i tel you.
a proposito di me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is fairly absurd if you ask me.
questo è abbastanza assurdo se mi chiedete.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
excuse me if i don't talk softly
e scusa se non parlo piano
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
please tell me if i\'m right.)
please tell me if i\'m right.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you ask me, that wasn't very smart.
non è stato molto bello, se lo vuoi sapere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mr president, excuse me if i am a bit hoarse, but i have a cold.
signor presidente, chiedo scusa se la mia voce non è delle migliori, ma sono raffreddato.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
if you ask me, this is a very special new message.
a mio parere si tratta di un dato nuovo di grande rilievo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
that's what makes it so cool, if you ask me.
penso che la chiesa deve essere critica per quello che fa, non per quello che dice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ladies and gentlemen, please excuse me if i have to be very firm about speaking time.
onorevoli colleghi, spero che avrete comprensione se sarò intransigente sul tempo di parola.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: