Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you can’t generalise.
non si può generalizzare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but you can’t sleep
but you can’t sleep
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can’t have it all!
non si può avere entrambi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can’t go on pretending
you can’t go on pretending
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but you can’t escape it.
non vorresti farlo, ma non puoi evitarlo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can’t ruin our future!
non puoi rovinare il nostro futuro!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. you want what you can’t have
non siete soli.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5 things you can’t live without
dimmi 5 cose senza le quali non riusciresti a vivere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in any case you can’t talk to mike.
con mike in ogni caso non si può parlare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and something that you can’t live with?
e qualcosa con cui non puoi vivere?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you can’t convince them, confuse them
si no puedes convencerlos, les confunden
Senast uppdaterad: 2013-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, you can’t track the transaction.
però non consente di tracciare le transazioni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
without love you can’t feel self-esteem.
senza affetto non si può provare autostima.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you really love them, you can’t [ ... ]
se li amate davvero, non potete non [ ... ]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but you can’t do that with moving platforms!
ma non puoi farlo con le piattaforme mobili!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
remember that you can’t destroy frozen objects.
ricordati che non puoi distruggere gli oggetti ghiacciati.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can’t automate imagination or attention to detail.
non è possibile, infatti, “automatizzare” la creatività o l'attenzione ai dettagli.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
without self-esteem you can’t achieve freedom.
senza autostima non si può conquistare libertà.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but you can’t manage without any notes either.”
comunque non posso fare a meno di alcuni appunti».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in russia you can get grain but in germany you can’t.
si può far molto in russia con l'organizzazione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: