Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you can go anywhere.
si può andare ovunque.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they didn't go anywhere at the weekend.
non andare da nessuna parte nel fine settimana.
Senast uppdaterad: 2013-07-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do you want volunteer but can’t really go anywhere?
volete fare del volontariato, ma non potete andare ovunque?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am also sick, but i don’t go anywhere.
sono pure ammalata, ma non vado in nessun posto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the strategic position allows you to go anywhere soon.
la posizione strategica permette di andare ovunque in poco tempo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
just give me directions i'll go anywhere
dammi solo le indicazioni, andrò ovunque
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
on the banking you can go anywhere you want anytime you want.
sulle bancate puoi andare dove vuoi, quando vuoi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and if you do it wrong, you’ll never go anywhere.
e se lo fai nel modo sbagliato, non andrai mai da nessuna parte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it thought, if you have legs you can move. if you don't have legs, you can't go anywhere.
pensava che se si hanno le zampe ci si può muovere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
with all this relativizing of the language, we can’t go anywhere!
su questa strada che relativizza il linguaggio non si va da nessuna parte!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we will go anywhere, do anything, in his name.
noi andremmo ovunque, faremmo qualsiasi cosa nel suo nome.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
she was ready to go anywhere she could be useful.
È pronta a recarsi ovunque possa essere utile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and then somebody asked, “swami, when did you go?” (laughter) “ i didn’t have to go anywhere.
masjid". qualcun altro chiese: "swami, quando ci sei andato?" (risate) "non sono dovuto andare da
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i love travelling and taking photos, i can’t go anywhere without my camera!
adoro viaggiare e fare foto, non andrei mai da nessuna parte senza la mia macchina fotografica!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but we have awfully got tired, forces were not to go anywhere.
ma noi fummo stancati terribilmente, di forze non era in nessun luogo da andare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"i am prepared to go anywhere, provided it be forward"
"sono pronto ad andare ovunque, purché sia in avanti"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
as far as i know they didn't go anywhere before new york, although they both traveled through le havre, france, which was common at the time.
per quello che so, essi non andarono in nessun luogo prima di new york, benché entrambi fossero passati da le havre, francia, cosa molto comune a quei tempi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thirdly, it requires a stable currency which can go anywhere in the world.
in terzo luogo, è sentita l' esigenza di una moneta stabile da applicare in tutto il mondo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
a tropical paradise to relax and dream with the comfort and ease to go anywhere you wish.
un paradiso tropicale per rilassarsi e sognare con il comfort e la facilità di andare ovunque si desidera.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
let us understand it: swami does not have to go anywhere because he is already everywhere.
cerchiamo di capire: swami non deve andare da nessuna parte perché è già ovunque."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering