Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you made my day
hai rallegrato la mia giornata
Senast uppdaterad: 2013-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you made my day.
avete fatto il mio giorno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you've made my day
mi hai reso la giornata
Senast uppdaterad: 2023-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you have brighten up my day
hai illuminato la mia giornata
Senast uppdaterad: 2023-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thank you, players, you really made my day!
grazie ai giocatori per avermi riempito le giornate!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dump on my day
pentola la palla nera
Senast uppdaterad: 2020-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
please apply the changes you just made.
applicare le modifiche effettuate.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
have you just made a purchase and need help?
avete appena acquistato ma necessitate di assistenza?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my day's a bore,
foro del a. del mio giorno.,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i just made the payment
email inviata
Senast uppdaterad: 2021-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i quietly made my bed.
ho fatto tranquillamente la mia base.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how i made my vault?
come ho fatto le mie volte?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are substance of my days
a te che sei sostanza dei giorni miei
Senast uppdaterad: 2021-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it just made perfect sense.
it just made perfect sense.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i will be happy to pass on the suggestion you just made.
– sarò ben lieto di trasmettere il suo suggerimento.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i have made my position clear.
credo di aver chiarito la mia posizione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
11 ways to use the crochet mandala that you just made via @creativejmom.
11 modi per utilizzare il mandala uncinetto che hai appena fatto tramite @creativejmom.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the changes you just made will take effect next time you log in with jabber.
le modifiche fatte avranno effetto al prossimo accesso con jabber.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
firstly, i wish to endorse the statement you just made. it is entirely appropriate and has my full support.
innanzi tutto, signor presidente, vorrei unirmi alla sua dichiarazione, che ritengo impeccabile e che condivido in pieno.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
you can now resubmit the edited event or remove the edits you just made.
È ora possibile inviare nuovamente l'evento modificato o rimuovere le modifiche appena eseguite.
Senast uppdaterad: 2008-07-16
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: