You searched for: you kidding me (Engelska - Italienska)

you're kidding me
di solito

are you kidding?
stai scherzando?

what are you kidding?
che fai prendi in giro?

‘are you kidding me?’ i thought.
'ma stai scherzando?'credevo. ‘i don’t have a witness , le uniche persone che pensano che io sia un cristiano è voi ragazzi!

"brains! are you kidding?
"così."

she was kidding me the second time.
she was kidding me the second time.

look at the world! are you kidding!
guarda il mondo! stai scherzando!

our mind, our ego immediately says “are you kidding?
il nostro pensiero, il nostro ego immediatamente dice : “stiamo scherzando?

are you kidding me? i almost have to go or else i’ll never hear the end of it.
stai scherzando? devo andare oramai, altrimenti mi sarà sempre ricordato.

the same man, carey joe howell, who had urged me to accept the slumlord label now wrote: “oh, puleeeeze! are you kidding me?
lo stesso uomo, carey joe howell, che lo aveva invitato ora ad accettare l'etichetta di slumlord ha scritto: “oh, puleeeeze! state scherzandolo?

his wife cried with joy: "you'd better not be kidding me, roger", she said as she realised their numbers agreed to the powerball jackpot numbers.
sua moglie pianto di gioia: "faresti meglio a non essere uno scherzo, roger", ha detto quando si rese conto il loro numero ha accettato di numeri jackpot il powerball.

even if you're kidding me, i choose to be happy. although not talking to me, i choose to be happy. even if you don't look at me, i choose to be happy. although ... i choose to be happy
anche se mi prendi in giro, io scelgo di essere felice. anche se non mi parli, io scelgo di essere felice. anche se non mi guardi, scelgo di essere felice. anche se...io scelgo di essere felice

good and nice spa experts, my personal thanks to barbara, good to eat, just a note from us: the food slightly more abundant, we had to ask for an encore! perhaps the cold makes you kidding appetite!
bravi e simpatici gli esperti del centro benessere, un mio ringraziamento personale a barbara, ottimo il mangiare, solo un appunto da parte nostra: il cibo leggermente più abbondante, abbiamo dovuto chiedere il bis!forse il freddo fa venire appettito scherziamo!

and why then, he’ll note, why then does mary, when something’s announced, when i send my special angel with important information and joyful news, when she gets such an interesting visitor, why then such a face and: why then does mary look like something’s been stolen, like someone said: ragnorök, why then her a face like she’d seen the devil, when i specially sent young gabriel, why then such an incredible face like someone shat in her brain, when it’s just getting interesting, but no, there’s that appalled aghast look and mary’s face like: you’re kidding me, right, and: i must be hearing things, and: say it again, kid.
come, prego, rimarcherà lui, come guarda la maria, quando una cosa del genere viene annunciata, quando eccezionalmente uno dei miei angeli con informazioni importanti e con un messaggio gioioso, quando si riceve una visita così interessante, allora si deve fare una faccia simile e: prego, perché la maria guarda come se le fosse stato rubato qualcosa, come se fosse stato detto: fine del mondo, perché lei fa quella faccia, come se avesse un diavolo alla parete, mentre io, eccezionalmente, le avevo inviato gabriele, perché un viso così inafferrabile, come se qualcuno le avesse sparato nel cervello, proprio nel momento tutto diventa così interessante, ma no, ora quel lucido terrore e il viso della maria come: ma questo ora non è vero: mi sono interrogato e: dimmi ancora una volta, piccolo.