Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
good intentions. you might know the saying that,
il buon senso non è per niente buono.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as you might know, nyc is not like the suburbs.
come puoi sapere, nyc non è come i sobborghi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no one by a human way might know it .
nessuno per via umana lo potrà conoscere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we know it as the destruction of irish culture.
la conosciamo come la distruzione della cultura irlandese.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we know it as the power of the holy spirit!
e la conosciamo come la potenza dello spirito santo!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
will ferrell - you might know him from snl, or from one of the dozens ...
will ferrell - potreste conoscerli da snl, o da una delle dozzine…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i write it as the cattleya.
il centro è budda.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i write it as the water lily.
io lo scrivo come il cattleya.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as you might know, many models are gourmands and they love cooking.
come forse sapete, molti modelli sono dei buongustai e a molti piace cucinare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1:4that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.
1:4affinché tu riconosca la certezza delle cose che ti sono state insegnate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you might know many of them, but you will be surprised by their history.
molti mestieri li conoscete già, ma la loro storia vi sorprenderà ugualmente.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you may also know it as the card verification value (cvv) which provides the same type of information.
potresti anche conoscerlo come card verification value (valore di verifica della carta - cvv) che fornisce lo stesso tipo di informazione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you suspect or think that someone else might know it or has access to it then you must change it immediately.
se si sospetta o pensare che qualcun altro possa conoscere o ha accesso ad esso quindi è necessario cambiare immediatamente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as you might know, we have been contacting many people over the recent years, and not necessarily always those in authority.
come probabilmente sapete, negli ultimi anni abbiamo contattato molte persone, non sempre quelle più influenti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as you might expect as the committee on budgets' rapporteur for the satellite agencies, i would like to concentrate particularly on paragraph 18 in her report.
come potete immaginare, in veste di relatore per la commissione sui bilanci delle agenzie satellite, desidero concentrarmi in particolare sul paragrafo 18 della relazione.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i used to work for a former finance minister in britain called dennis healey, who you might know.
ho collaborato con un ministro delle finanze britannico, dennis healey, di cui avete forse sentito parlare.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
"you might know i should think of it," answered the hair brush; "i am engaged to the boot-jack."
"sono fidanzata con il cavastivali."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
5 he it is who made the sun a shining brightness and the moon a light, and ordained for it mansions that you might know the computation of years and the reckoning.
5 e' lui che ha fatto del sole uno splendore e della luna una luce , ed ha stabilito le sue fasi perché possiate conoscere il numero degli anni e il computo . allah non creò tutto ciò se non in verità.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everyone knows it as an elegant amusement destination
tutti la conoscono come elegante meta di divertimento
Senast uppdaterad: 2017-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you might know the united nations (un) for its peacekeeping activities, conflict building and humanitarian assistance, but its work goes further than that.
probabilmente conoscete già l’onu (organizzazione delle nazioni unite) per le sue attività di mantenimento della pace, gestione dei conflitti e assistenza umanitaria, ma il suo campo d’azione è ben più ampio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: