Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is ok.
pensaci bene.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everything is ok
non sono stati rilevati problemi
Senast uppdaterad: 2017-03-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
breakfast is ok.
la colazione è ok.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- everything is ok.
- non si riscontrano problemi.
Senast uppdaterad: 2017-03-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
this certificate is ok
il certificato è valido
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
this certificate is ok.
il certificato specificato è valido.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
it really is ok!
tutto è come dovrebbe essere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if it is ok with you
se per lei è indifferente
Senast uppdaterad: 2023-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
use our online free tool for your preliminary calculations
usate il nostro strumento gratuito per i calcoli preliminari
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i had been wondering if your web hosting is ok?
avevo chiedo se il vostro web hosting è ok?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this digital signature is ok.
la firma digitale è valida.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
hello thanks for your intervention, now everything is ok.
ciao grazie per il tuo intervento, ora è tutto ok.
Senast uppdaterad: 2023-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would like, therefore, to have your preliminary assessment.
vorrei, pertanto, poter conoscere la sua valutazione preliminare.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
i would like to ask you whether it is your preliminary assessment that this mathematical formula really is compatible with community law.
vorrei chiederle se la sua valutazione preliminare ha stabilito che il modello matematico è in realtà compatibile con la legislazione comunitaria.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
... everything is ok and your server is up and running!
... tutto è a posto il il vostro server è up and running!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the bec preliminary is the easiest of the three bec examinations and corresponds to the b1 level of the council of europe’s common frame of reference for languages.
il bec preliminary è il più facile dei tre esami bec e corrisponde al livello b1 del ger (gemeinsamer europäischer referenzrahmen für sprachen - quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue) del consiglio d'europa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would just like to take a moment to recall the events of last july: the outgoing commission had been in crisis, i had just been nominated and you gave your preliminary approval of that nomination.
vorrei un attimo ricordare cos' è successo nel luglio scorso: era avvenuta la crisi della precedente commissione, io ero appena stato designato e voi avete fatto una prima ratifica di questa designazione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
send your preliminary contributions to just-assises@ec.europa.eu by 11 november and join the debate on social media using the hashtag #eujustice.
È possibile inviare i contributi preliminari a just-assises@ec.europa.eu entro l’11 novembre e partecipare al dibattito sui social media utilizzando l’hashtag #eujustice.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the emotions emerge and the dialogue, nearly erotic and without preliminaries, is being established between the one who offers the food and the one who receives it”.
l’emozione affiora e il dialogo, quasi erotico e senza preliminari, si instaura tra chi riceve il cibo e chi lo porge“.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: