Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in your sky
nel tuo cielo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the dice will tumble for a few seconds.
i dadi gireranno nella gabbia per qualche secondo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a roof of this kind would inevitably tumble down.
il tetto finirebbe inevitabilmente per crollare.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
soon we will tumble down one side of the mountain or another to a stable resting place.
presto rotoleremo da un lato della montagna o dall’altro, fino a un nuovo punto di pace duratura.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
look up in your skies and you will see them.
guardate su, in alto nei vostri cieli, e li vedrete.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and once you've lost your balance, there's little to cling to, you just tumble down.
una volta perduto l'equilibrio non ci si può più aggrappare a niente e si cade nel baratro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the sky will display colours never seen before.
nel cielo ci saranno dei colori mai visti prima.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have seen the berlin wall tumble down, we have seen the iron curtain swept aside.
abbiamo assistito al crollo del muro di berlino, abbiamo visto spazzare via la cortina di ferro.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
clean sky will have a significant impact in many areas.
clean sky avrà un impatto significativo in numerosi settori.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
clean sky will have full scale demonstrators as tangible deliverables.
nel caso di clean sky, i prodotti tangibili da fornire consisteranno in dimostratori in scala reale.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
symbols from the top game tumble down to replace symbols in the bottom game, leading to even more wins.
i simboli, cadendo dal gioco in alto, sostituiscono i simboli nel gioco in basso offrendo ancora più opportunità di vincita.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i hope that the single european sky will become a reality one day.
auspico che il cielo unico europeo divenga in futuro una realtà.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
oze marshland in early october. the blue sky will appear also today.
terreno paludoso di oze in inizio di ottobre. il cielo blu apparirà anche oggi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. the cloud in your sky is a sign of god's faithfulness!
1. la nuvola nel tuo cielo è un segno della fedeltà di dio!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a blue sky will seem darker while white clouds will set themselves apart from the sky.
così il cielo blu appare più scuro, mentre le nuvole bianche si staccano notevolmente dal cielo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with broad of dubaï, nearly 300 artificial islands, seen sky will form a planisphere.
con vasto di dubaï, quasi 300 isole artificiali, cielo veduto formeranno un planisphere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i believe that the single sky will bring an efficient, effective system for the european citizens.
io credo, invece, che la logica del cielo unico sia quella di avere un sistema efficace ed efficiente a beneficio dei cittadini europei.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
great noises are being heard in your skies.
grandi rumori vengono ascoltati nei vostri cieli.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's the last and most spectacular of four falls which tumble down from the great western tiers, exposing sandstone steps on their rush into the liffey river.
si tratta dell'ultima, e più scenografica, di quattro cascate che scendono dai great western tiers, rivelando gradini di arenaria nella loro corsa verso il liffey river.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the chemtrails have made your skies ready to become a huge screen.
le scie chimiche hanno reso i vostri cieli pronti per diventare un grande schermo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: