Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
your magazine is an exhortation to pray
la sua rivista è un richiamo a pregare
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the magazine is available only via internet.
siamo lusingati, ma la rivista è disponibile solo in internet ed in forma assolutamente gratuita.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( please note the magazine is in italian!)
(attenzione, la rivista è solo in italiano!)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i can read your magazine
si puoi leggere la rivista
Senast uppdaterad: 2023-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the magazine is almost no poems the editor.
la rivista è quasi nessun poesie dell'editor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
30days magazine is rich with information and quite embracing.
la rivista 30days è ricca d’informazioni e molto completa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thanks for your magazine 30giorni .
grazie della sua rivista 30giorni .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thanks again for your magazine!
grazie ancora della sua rivista!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thank you very much for your magazine.
la ringraziamo molto per la sua rivista.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
our seminarians will benefit from your magazine
i nostri seminaristi potranno trarre beneficio dalla vostra rivista
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we hope to continue receiving your magazine.
speriamo di continuare a ricevere la sua rivista.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
first of all, congratulations for your magazine.
innanzitutto complimenti per la vostra rivista.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in our communities which are in europe your magazine is already known and read.
nelle nostre comunità che si trovano in europa la vostra rivista è già conosciuta e letta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
always grateful and happy to receive your magazine
sempre grato e felice di ricevere la vostra rivista
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we write to request some copies of your magazine.
scriviamo per richiedere alcune copie della vostra rivista.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i thank you for the very lovely gift of your magazine.
ringrazio per il bellissimo dono della vostra rivista.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
your magazine is directed by president giulio andreotti, an old friend of china, a statesman who merits full respect from the chinese.
la vostra rivista è diretta dal presidente giulio andreotti, un amico di vecchia data della cina, un uomo di stato che merita il pieno rispetto dei cinesi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i hereby kindly ask to receive your magazine 30days regularly.
con la presente vi chiedo gentilmente di inviarmi regolarmente la vostra rivista 30days .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a big thanks for your magazine 30jours so interesting and so beneficial.
un grande grazie per la sua rivista 30jours così interessante e così benefica.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have received your magazine 30giorni ! i have read it with pleasure.
ho ricevuto la sua rivista 30giorni ! l’ho letta con piacere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: