You searched for: abominable (Engelska - Japanska)

shocking! abominable reply!
いやだ 恥ずかしい

spiders are abominable to him.
彼はクモが大嫌いだ。

abominable snowman alien varduck
雪男星人 バルダック

abominable snowman alien varduck appearance
雪男星人 バルダック 登場

thou shalt not eat any abominable thing.
忌むべき物は、どんなものでも食べてはならない。

the abominable snowman is a himalayan monster.
雪男はヒマラヤの怪物だ。

abominable snowman alien alien varduck appearance
雪男星人 バルダック星人 登場

it seems to me to show an abominable sort of conceited independence.
独りで歩いて来るなんて 気が強いのも考えものね

i heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。

i heard that footprints of an abominable snowman were found in the himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。

and i will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
わたしは汚らわしい物を、あなたの上に投げかけて、あなたをはずかしめ、あなたを見ものとする。

they did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed. indeed what they did was evil.
かれらはその行った悪事を，互いに戒めなかった。かれらの行ったことの何と醜悪なことよ。

and if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.
もし三日目に、少しでも食べるならば、それは忌むべきものとなって、あなたは受け入れられないであろう。

are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
わたしは悪人の家にある不義の財宝、のろうべき不正な枡を忘れ得ようか。

the fixation on violence, evil and death leads them to commit abominable crimes, including human sacrifice and sexual abuse of children.
「暴力と死に魅入られてー」 「殺人や性的虐待などの 犯罪に走るんです」

do not marry, from now on, the ex-wives of your fathers for that custom was sinful, loathsome, and abominable.
あなたがたの父が結婚したことのある女と，結婚してはならない。過ぎ去った昔のことは問わないが。それは，恥ずべき憎むべきこと。忌まわしい道である。

howbeit i sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, oh, do not this abominable thing that i hate.
わたしは自分のしもべであるすべての預言者たちを、しきりにあなたがたにつかわして、『どうか、わたしの忌みきらうこの憎むべき事をしないように』と言わせたけれども、

and first i will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.
わたしはその悪とその罪の報いを二倍にする。彼らがその忌むべき偶像の死体をもって、わたしの地を汚し、その憎むべきものをもって、わたしの嗣業を満たしたからである」。

and marry not women whom your fathers married,- except what is past: it was shameful and odious,- an abominable custom indeed.
あなたがたの父が結婚したことのある女と，結婚してはならない。過ぎ去った昔のことは問わないが。それは，恥ずべき憎むべきこと。忌まわしい道である。

therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein: i am the lord your god.
それゆえに、あなたがたはわたしの言いつけを守り、先に行われたこれらの憎むべき風習の一つをも行ってはならない。またこれによって身を汚してはならない。わたしはあなたがたの神、主である』」。